Barnstar! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Charlottesville
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Charlottesville » de Barnstar!.
Paroles
December came with her ice and snow
That left me with nothin' but my pride
She bend me down to the ground so low
Like a birch by the highway side
Tell you where I made my second guess
With some t-shirts walkin' home from school
It’s just a temporary thaw I missed
Come February I was still your fool
Somewhere down South, baby, Charlottesville
That’s where I wanna go
Where the water tastes like wine
And the climate suits my clothes
Going down that lonesome road
To a town where no one knows your name
April will come, oh, I know she will
Though some days I’m not so sure
With her green amnesia and her daffodils
There is nothing that she can not kill
Somewhere down South, baby, Charlottesville
That’s where I wanna go
Where the water tastes like wine
And the climate suits my clothes
Going down that lonesome road
To a town where no one knows your name
So I wish she will
That probably don’t seem like much
But we both know it’s true
If always two people can fall out of love
Babe, I’d never quit on you
No, I won’t miss all this dirty snow
And these skies so gray
I’ll pack the car and hit the pike tonight
Find some place to sleep a long ways
Oh, somewhere down South, baby, Charlottesville
That’s where I wanna go
Where the water tastes like wine
And the climate suits my clothes
Going down that lonesome road
To a town where no one knows your name
Traduction des paroles
Décembre est venu avec sa glace et la neige
Ça ne m'a laissé que ma fierté
Elle me plie au sol si bas
Comme un bouleau au bord de l'autoroute
Vous dire où j'ai fait ma deuxième supposition
Avec des T-shirts qui rentrent de l'école
C'est juste un dégel temporaire que j'ai raté
Viens février j'étais toujours ton imbécile
Quelque part dans le Sud, Bébé, Charlottesville
C'est où je veux aller
Où l'eau a un goût comme le vin
Et le climat convient à mes vêtements
Descendre cette route solitaire
Dans une ville où personne ne connaît votre nom
April viendra, Oh, je sais qu'elle viendra
Bien que certains jours Je ne suis pas si sûr
Avec son amnésie verte et ses jonquilles
Il n'y a rien qu'elle ne peut pas tuer
Quelque part dans le Sud, Bébé, Charlottesville
C'est où je veux aller
Où l'eau a un goût comme le vin
Et le climat convient à mes vêtements
Descendre cette route solitaire
Dans une ville où personne ne connaît votre nom
Je souhaite donc elle va
Cela ne semble probablement pas beaucoup
Mais nous savons tous les deux que c'est vrai
Si toujours deux personnes peuvent tomber d'amour
Babe, je n'avais jamais quitter sur vous
Non, Je ne manquerai pas toute cette neige sale
Et ces cieux si gris
Je vais emballer la voiture et frapper le brochet ce soir
Trouver un endroit pour dormir un long chemin
Oh, quelque part dans le Sud, Bébé, Charlottesville
C'est où je veux aller
Où l'eau a un goût comme le vin
Et le climat convient à mes vêtements
Descendre cette route solitaire
Dans une ville où personne ne connaît votre nom