Barleyjuice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whiskey to the Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whiskey to the Sea » de Barleyjuice.
Paroles
well the life goes in circles as everyone know
and the mirth and the misery comes as it goes
and the drunkard’s philosophy starts where it ends
have a drink to me boys and then hit me again
names will be shouted and glasses be filled
and the girls will get frisky and say what they will
but the moment of finest reflection must be when you’re sending your whiskey on back to the sea
there’s buggers and beggars and liars by trade
and white blessed angels that visit your bed
but enlightenment waits serendipitously
when you’re sending your whiskey on back to the sea
now god is quite homeless and scattered and blind
and he keeps a few things round the back of my mind
and the times he retrieves them are errant and few
and i field most requests from him best i can do he’s harboring spirits, the neighbors complain
it’s gone to his liver, it’s gone to his brain
but it’s bollocks i say, i recall pleasantly
having sent all that whiskey on back to the sea
names will be shouted and glasses be filled
and the girls will get frisky and say what they will
but the moment of finest reflection must be when you’re sending your whiskey on back to the sea
names will be shouted and glasses be spilled
and the girls will get risky and do what they will
but i’m known to break out in such grand melody
when i’m sending my whiskey on back to the sea.
Traduction des paroles
Eh bien la vie tourne en rond comme tout le monde le sait
et la joie et la misère viennent comme elle va
et la philosophie de l'ivrogne commence là où elle finit
prenez un verre à moi les gars et puis me frapper à nouveau
les noms seront criés et les verres seront remplis
et les filles vont devenir fringants et dire ce qu'ils vont
mais le moment de la plus belle réflexion doit être quand vous envoyez votre whisky à la mer
il y a des clochards des mendiants et des menteurs
et des anges bénis blancs qui visitent votre lit
mais l'illumination attend par hasard
quand tu envoies ton whisky à la mer
maintenant Dieu est tout à fait sans abri et dispersé et aveugle
et il garde quelques choses autour du dos de mon esprit
et les temps qu'il les récupère sont errants et peu nombreux
et je champ la plupart des demandes de lui mieux que je peux faire il abrite des esprits, les voisins se plaignent
il est allé à son foie, il est allé à son cerveau
mais c'est des conneries que je dis, je me souviens agréablement
après avoir envoyé Tout ce whisky à la mer
les noms seront criés et les verres seront remplis
et les filles vont devenir fringants et dire ce qu'ils vont
mais le moment de la plus belle réflexion doit être quand vous envoyez votre whisky à la mer
les noms seront criés et les verres seront renversés
et les filles vont devenir risquées et faire ce qu'elles veulent
mais je suis connu pour éclater dans une si grande mélodie
quand j'enverrai mon whisky à la mer.