Barleyjuice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Your Irish On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Your Irish On » de Barleyjuice.
Paroles
Well a man pushes west to a new set of mountains
On his back there’s a fiddle and a drum
And the sound he makes ignites the whole country
Makes the new world hum
Well the man takes a wife and he teaches her to whistle
And he picks up the fiddle in the while
And the people come around and they bang and they howl
Sing songs of the devil and the sky
Now several years later and a new set of players
And the old ways crumbled and gone
But they still come alive with the spirit and the song
So come on honey, get your Irish on There once was a young woman who was tall thin and lovely
But her heart was as wicked as the day
And she bellowed at her children kept em locked up in the cellar
Drove her suitors away
Then a man came from Dublin who could tell what was troublin’her
With eyes as wide as the sea
And he ended all her bitchin’with his courtin’in the kitchen
As he sang about the love and harmony
Then they popped that cork on his poitin bottle
And they rolled 'neath the covers till the dawn
Cause nothing is as strong as the spirit and the song
He said, come on honey get your Irish on!
One young couple sitting calm and collected
When the ceilidh band started up to play
They was two tired people with a foot in the grave
Had nothing to say
But the ceilidh band started up brave and strong
And the music drifted over the fair
And the singer sang and instruments rang
And the feet started kickin’in the air
Then up jumps the boy and does a jig on a log
And he pleads for her to be his bride
Cause nothing exists but the spirit and the song
He says come on honey, get your Irish on!
Traduction des paroles
Eh bien un homme pousse vers l'ouest vers une nouvelle série de montagnes
Sur son dos il y a un violon et un tambour
Et le bruit qu'il fait enflamme tout le pays
Fait le bourdonnement du nouveau monde
Bien que l'homme prend une femme et il lui apprend à siffler
Et il prend le violon dans le temps
Et les gens viennent et ils bang Et ils hurlent
Chantez des chansons du diable et du ciel
Maintenant, plusieurs années plus tard, et un nouvel ensemble de joueurs
Et les vieilles manières se sont effondrées et ont disparu
Mais ils s'animent encore avec l'esprit et la chanson
Alors allez chérie, obtenez votre Irlandais là-bas était une fois une jeune femme qui était grande mince et belle
Mais son cœur était aussi méchant que le jour
Et elle a hurlé à ses enfants les a gardés enfermés dans la cave
A chassé ses prétendants
Puis un homme est venu de Dublin qui pouvait dire ce qui était troublin her
Avec des yeux aussi larges que la mer
Et il a mis fin à ses conneries avec sa cour dans la cuisine
Comme il a chanté l'amour et l'harmonie
Puis ils ont sauté ce bouchon sur sa bouteille de poitin
Et ils ont roulé près des couvertures jusqu'à l'aube
Parce que rien n'est aussi fort que l'esprit et le chant
Il a dit, Allez chérie, mets ton Irlandais!
Un jeune couple assis calme et recueilli
Quand le groupe de ceilidh a commencé à jouer
Ils étaient deux personnes fatiguées avec un pied dans la tombe
N'a rien à dire
Mais le groupe de ceilidh a commencé courageux et fort
Et la musique a dérivé sur la foire
Et le chanteur a chanté et les instruments ont sonné
Et les pieds ont commencé à botter dans l'air
Puis saute le garçon et fait un gabarit sur une bûche
Et il plaide pour qu'elle soit son épouse
Parce que rien n'existe que l'esprit et le chant
Il dit Allez chérie, mets ton Irlandais!