Barış Manço — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ömrümün Sonbaharinda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ömrümün Sonbaharinda » de Barış Manço.
Paroles
Adım anılmaz oldu kapım çalınmaz oldu
Ömrümün sonbaharında
Gönlüm katlansın diye gören göz görmez oldu
Ömrümün sonbaharında
Saçlarıma düştü aklar hüzünlendi akşamlar
Ömrümün sonbaharında
Hep yüzüme kapandı dost bildiğim kapılar
Ömrümün sonbaharında
Şarkılar yarım kaldı resimler soldu şimdi
Ömrümün sonbaharında
Döktüğüm gözyaşları sel oldu aktı gitti
Ömrümün sonbaharında
Elimden kaçırdığım gençliğimi özlerim
Ömrümün sonbaharında
Artık hiç dönmeyecek sevgiliyi beklerim
Ömrümün sonbaharında
Barış isyan eyleme yıllar akıp gidiyor
Ömrümün sonbaharında
Fazla vaktim kalmadı giden geri dönmüyor
Ömrümün sonbaharında
Hala kalem tutacak bir parça gücüm kaldı
Ömrümün sonbaharında
Hala yazıp çizecek birkaç satırım kaldı
Ömrümün sonbaharında
Hala bitirmediğim bir yarım şarkım kaldı
Ömrümün sonbaharında
Ve hala beni dinleyen bir avuç dostum kaldı
Ömrümün sonbaharında
Traduction des paroles
Mon nom était indicible ma porte était déboutonnée
À l'automne de ma vie
Les yeux étaient aveugles pour que mon cœur puisse le supporter
À l'automne de ma vie
♪ Mes cheveux sont tombés ♪ ♪ les Blancs étaient tristes ♪ ♪ le soir ♪
À l'automne de ma vie
Les portes je connaissais étaient toujours près de mon visage
À l'automne de ma vie
Les chansons sont inachevées les images sont fanées maintenant
À l'automne de ma vie
Les larmes que j'ai versé ont été les inondations loin
À l'automne de ma vie
Je m'ennuie de la jeunesse, je l'ai raté
À l'automne de ma vie
Maintenant j'attends l'amant qui ne reviendra jamais
À l'automne de ma vie
Des années de paix, de rébellion, d'action
À l'automne de ma vie
Sortant ne revient pas j'ai plus de temps
À l'automne de ma vie
J'ai encore un morceau de force pour tenir un stylo
À l'automne de ma vie
J'ai encore quelques lignes pour écrire et dessiner.
À l'automne de ma vie
Il me reste encore une demi chanson que je n'ai pas finie
À l'automne de ma vie
Et j'ai encore une poignée d'amis qui m'écoutez.
À l'automne de ma vie