Barış Manço — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dört Kapı
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dört Kapı » de Barış Manço.
Paroles
Tuz, ekmek hakkı bilerek
Sofra kurmasan da olur
Ilık bir tas çorba yeter
«Rızkım buymuş.» der içerim
Ilık bir tas çorba yeter
«Rızkım buymuş.» der içerim
Kadir, kıymet anlayana
Sandık açmasan da olur
Kırk yamalı hırka yeter
«İdris biçmiş.» der giyerim
Kırk yamalı hırka yeter
«İdris biçmiş.» der giyerim
Bir çorbayla karnım doydu
Hırka bana yorgan oldu
Bir de kalem tutmayı öğret
Kırk yıl sana hizmet ederim
Bana bir harf öğret yeter
Kırk yıl sana hizmet ederim
Barış'ım uzaktan geldim
Dört kapı önünde durdum
Dört kapıdan geçemezsem
Geldiğim gibi giderim
Dört kapıdan geçemezsem
Geldiğim gibi giderim
Traduction des paroles
Sel, connaissant le droit au pain
Je vais mettre de la vaisselle
Juste un grand bol de soupe.
"C'est ma subsistance."Je dis que je bois
Juste un grand bol de soupe.
"C'est ma subsistance."Je dis que je bois
Kadir, à celui qui comprend la valeur
Vous n'avez pas à ouvrir la cage.
Quarante cardigans épars suffisent
"Idris tondu vers le bas."der-je porter
Quarante cardigans épars suffisent
"Idris tondu vers le bas."der-je porter
Je suis nourri avec une soupe
Le cardigan était une courtepointe pour moi
M'apprendre à tenir un crayon.
Je vais vous servir pendant quarante ans
Apprends moi une lettre
Je vais vous servir pendant quarante ans
Ma paix je viens de loin
Je suis resté quatre portes
Si Je ne peux pas passer quatre portes
Je vais, comme je viens
Si Je ne peux pas passer quatre portes
Je vais, comme je viens