Bargain Music — Paroles et traduction des paroles de la chanson Date #1
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Date #1 » de Bargain Music.
Paroles
I first saw her from behind
Still remember how she looked picking up that pencil
And I was walking it tough
But I was feeling kinda rough
Because my little cat had just ran away
Mama say, mama sa, mica saw
Were the first words she spoke to me
And oh how I cried, oh how I cried
Girl sit down there’s a few things I’d like to talk to you about
Well I guess my game was on that day
Because she should put up her phone number
And pointed my house is that way
Called up (?) marijuana for less
Ain’t no way I’m showing up to date #1 with no big bag of stress
So then I picked her up
I could have swore
She wasn’t wearing any underwear
I said homegirl don’t you worry cause I ain’t in no hurry
But you look so damn good it just ain’t no fair
I told her that I had this picnic all planned out for her
That we were fucked there was no check in my mail today
She said that going dutch just wasn’t her style
So I said now girl then what were you thinking
I’m a starving musician not some telescope technician
So I failed her and commenced to drinking
I’m still trying to get my gig on
It’s been two years since I’ve heard her name
But I was chilling on over at brad demario’s house
Someone mentioned her I said fuck her with distain
He said she was working on over at robinsons bay
And that she’s now only in to chicks
And that she’s packed on around 85 pounds
Girl ballooned up like old stevie nicks
The train has left the station
Everyone on the train is so high
Lord knows that I wish that I could get on that train with you
Bye bye
Little train bye bye
Traduction des paroles
Je l'ai vue par derrière
Rappelez vous encore comment elle avait l'air ramasser ce crayon
Et j'ai été la marche difficile
Mais je me sentais un peu rude
Parce que mon petit chat venait de s'enfuir
Mama dire, sa maman, mica vu
Ont été les premiers mots qu'elle m'a parlé
Et oh comment j'ai pleuré, oh comment j'ai pleuré
Assieds toi j'aimerais te parler de certaines choses
Eh bien je suppose que mon jeu était ce jour là
Parce qu'elle devrait mettre son numéro de téléphone
Et pointé ma maison est par là
Appelé (?) marijuana pour moins
C'est pas impossible que je me montre à jour #1 sans gros sac de stress
Alors j'ai pris sa place
Je pourrais avoir juré
Elle ne portait pas de sous vêtements
J'ai dit homegirl ne t'inquiète pas parce que je ne suis pas pressé
Mais tu as l'air si bien que ce n'est pas juste
Je lui ai dit que j'avais prévu ce pique nique pour elle
Que nous étions baisés il n'y avait pas de chèque dans mon courrier aujourd'hui
Elle a dit que le néerlandais n'était pas son style
Alors j'ai dit ma fille alors à quoi pensais tu
Je suis un musicien affamé pas un technicien de télescope
Alors je lui ai échoué et j'ai commencé à boire
J'essaie toujours d'obtenir mon concert
Ça fait deux ans que je n'ai pas entendu son nom
Mais je me détendais chez brad demario
Quelqu'un l'a mentionné j'ai dit baise la avec distain
Il a dit qu'elle travaillait à robinsons bay
Et qu'elle est maintenant seulement dans les poussins
Et qu'elle est emballée autour de 85 livres
Fille ballooned en haut comme vieux stevie nicks
Le train a quitté la gare
Tout le monde dans le train est si haut
Dieu sait que j'aimerais pouvoir monter dans ce train avec vous
Bye Bye
Petit train bye bye