Barefoot Truth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Day I Die
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Day I Die » de Barefoot Truth.
Paroles
We’re always trying for a better place, in this crazy race of a life
work ourselves so hard to the bone, but it never seems quite right
and when your asked what you do it for don’t turn your head don’t be ashamed
look em' right back in the eye and you tell him you are not afraid.
Cause anyway you look at it babe, your doing what you like,
don’t really need an excuse even though it seems you might
I’ve been down that road before, matter fact, I’ll be on that road tonight.
cause I can get some sleep… on the day I die.
The road is hard the road is long, so the story goes.
you drive all day, work all night
always hoping somebody shows.
I don’t care what you people say
I can push on through another night
what a shame it’d be to turn my back
when my dreams are still in sight.
Cause anyway you look at it babe, your doing what you like,
don’t really need an excuse even though it seems you might
I’ve been down that road before, matter fact, I’ll be on that road tonight.
so ready or not, I’m gonna hit that stage with everything I got
gonna strum my chords gonna raise my voice like its the last day of my life
cause I can get some sleep on the day i die.
If this life is as good as it gets, it’s good enough for me.
Traduction des paroles
Nous essayons toujours pour un meilleur endroit, dans cette course folle d'une vie
travailler nous-mêmes si dur à l'os, mais il ne semble jamais tout à fait raison
et quand vous avez demandé pourquoi vous le faites ne tournez pas la tête n'ayez pas honte
regardez-les dans les yeux et dites-lui que vous n'avez pas peur.
Parce que de toute façon tu le regardes bébé, tu fais ce que tu veux,
ne pas vraiment besoin d'une excuse même si il semble que vous pourriez
J'ai déjà été sur cette route, en fait, je serai sur cette route ce soir.
parce que je peux dormir un peu ... le jour de ma mort.
La route est dure la route est longue, donc l'histoire va.
tu conduis toute la journée, tu travailles toute la nuit
toujours en espérant que quelqu'un se présente.
Je n'aime pas ce que vous disent les gens
Je peux passer une autre nuit
quel dommage que ce soit de me tourner le dos
quand mes rêves sont encore en vue.
Parce que de toute façon tu le regardes bébé, tu fais ce que tu veux,
ne pas vraiment besoin d'une excuse même si il semble que vous pourriez
J'ai déjà été sur cette route, en fait, je serai sur cette route ce soir.
si prêt ou pas, je vais frapper cette scène avec tout ce que j'ai
je vais gratter mes accords élever ma voix comme c'est le dernier jour de ma vie
parce que je peux dormir un peu le jour de ma mort.
Si cette vie est aussi bonne que possible, c'est assez bon pour moi.