Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watch Closely Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watch Closely Now » de Barbra Streisand.
Paroles
Watch closely now
You’ll observe a curious exchange of energy
Are you a figment of my imagination?
Or am I one of yours?
Watch closely now
Are you watching me now?
Your eyes are like fingers
They’re touching my body
And arousing my soul
Riding the passion arising inside me How high, can I go?
You’re comin' with me girl
I’m gonna show you how
When it’s scary, don’t look down
Watch closely now
Are you watching me now?
I see the hunger arise in your eyes
And it’s urging me on Higher and harder and faster and farther
Than I’ve ever gone
You’re coming closer lady
Don’t you leave me now
We’re gonna make it, don’t look down
Maybe I’m takin' me too many chances
With no net at all
Maybe I’ll teach you at least that you’ve
Got to be free when you fall
Watch closely now
Are you watching me now?
Master magician who’s setting you free
From the lies you’ve been told
When they’re breaking your back
Bring your last straw to me
I turn straw into gold
I’m gonna need you later
When you’re not around
But I can take it, don’t look down
Watch closely now
Are you watching me now?
Traduction des paroles
Regardez attentivement maintenant
Vous observerez un curieux échange d'énergie
Êtes-vous le fruit de mon imagination?
Ou suis-je l'un des vôtres?
Regardez attentivement maintenant
Êtes-vous en train de me regarder maintenant?
Tes yeux sont comme des doigts
Ils touchent mon corps
Et éveiller mon âme
Monter la passion qui surgit en moi à quelle hauteur, puis-je aller?
Vous êtes comin' avec moi fille
Je vais vous montrer comment
Quand c'est effrayant, ne regarde pas en bas
Regardez attentivement maintenant
Êtes-vous en train de me regarder maintenant?
Je vois la faim surgir dans tes yeux
Et il me pousse plus haut et plus fort et plus vite et plus loin
Ce que je n'ai jamais allé
Vous êtes rapproche dame
Ne me quitte pas maintenant
Nous allons le faire, ne pas regarder en bas
Peut-être que je suis takin' moi aussi beaucoup de chances
Avec pas net du tout
Peut-être que je vais vous apprendre au moins que vous avez
Vous devez être libre quand vous tombez
Regardez attentivement maintenant
Êtes-vous en train de me regarder maintenant?
Maître magicien qui vous libère
De mensonges que vous avez dit
Quand ils te cassent le dos
Apportez votre dernière paille pour moi
Je transforme la paille en or
Je vais avoir besoin de vous plus tard
Lorsque vous n'êtes pas autour
Mais je peux le supporter, ne regarde pas en bas
Regardez attentivement maintenant
Êtes-vous en train de me regarder maintenant?