Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Therapist Dialogue #1
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Therapist Dialogue #1 » de Barbra Streisand.
Paroles
Barbra
i don’t know, i don’t know… relationships, i can’t
Believe what’s happening these days doctor…
Doctor
«vat» can’t you believe?
Barbra
They’re so difficult to have, i mean, ever since the sexual revolution men and
women don’t know how to act with each other
Doctor
Well listen
Barbra
I mean when a woman goes out with a man for the first time, does she
automatically assume that he’ll pick up the check. what if she make more money
than he does? does she offer to pay or is that
At to his masculinity? and if she does pay, will he expect her to put the moves
on him after dinner? i mean, there’s so much to think about nowadays…
Doctor
Ja, go on!
Barbra
When i was a kid growing up, you know, it used to be so
Simple…
Doctor
«vhy» don’t you just let your mind «vander»?
Barbra
«vander»?
Doctor
«vander»!
Barbra
Oh, wander… alright!
I remember, when i was in high school, i had this blind date, and i remember,
sitting on a stoop waiting for him. i was wearing this long wool skirt and
brown and white saddle shoes, i remember
Were so hard to clean 'cause the white polish always got on the brown part…
but all i had to worry about was…
Traduction des paroles
Barbra
je ne sais pas, je ne sais pas... les relations, je ne peux pas
Croyez ce qui se passe de nos jours docteur…
Médecin
«tva» pouvez-vous le croire?
Barbra
Ils sont si difficiles à avoir, je veux dire, depuis la révolution sexuelle les hommes et
les femmes ne savent pas comment agir avec les autres
Médecin
Eh bien écoute
Barbra
Je veux dire, quand une femme sort avec un homme pour la première fois, n'est-elle
automatiquement supposer qu'il va ramasser le chèque. que faire si elle se faire plus d'argent
qu'il fait? offre t elle de payer ou est ce
Lors de sa masculinité? et si elle ne paie, va-t-il attendre d " elle de mettre les mouvements
sur lui après le dîner? je veux dire, il y a tellement de choses à penser aujourd'hui…
Médecin
Ja, allez!
Barbra
Quand j'étais enfant, Tu sais, c'était comme ça
Simple…
Médecin
"vhy" ne vous laissez pas juste votre esprit "vander"?
Barbra
«vander»?
Médecin
«vander»!
Barbra
Oh, se promener... bien!
Je me souviens, quand j'étais au lycée, j'avais un rendez-vous à l'aveugle, et je me souviens,
assis sur un perron en attente pour lui. je portais cette longue jupe en laine et
chaussures de selle marron et blanc, je me souviens
Étaient si difficiles à nettoyer parce que le vernis blanc a toujours eu sur la partie brune…
mais tout ce que j'avais à s'inquiéter…