Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Believe What You Read
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Believe What You Read » de Barbra Streisand.
Paroles
They say her pretty face is enough to launch a ship
Mix that with charm and style
How you gonna miss
With all the admiration the world is at her feet
She’s living for attention when she’s spotted on the street
Don’t believe it Don’t believe what you read
Don’t believe it About the life that I lead
Dinner an a movie
I’ll just show my face in town
Rumors fly so fast that I don’t try to live’em down
Gets old answering questions why and trying to explain
Why I prefer to stay at home with friends and entertain
Don’t believe it Don’t believe what you read
Don’t believe it About the life that I lead
To the outside world it’s paradise
They’d love to be in my shoes
They don’t seem to realize that it’s not like in the news
Don’t believe it Don’t believe what you read
Don’t believe it About the life that I lead
I just read in the papers that I bought some birds today
Flying all around my house
Just havin' their own sweet way
It makes me feel so foolish 'cause they called my house a cage
But there’s nothing I can do Just puts me in a rage
Don’t believe it Don’t believe what you read
Don’t believe it About the life that I lead
Don’t believe it Don’t believe what you read
Don’t believe it About the life that we lead
Traduction des paroles
Ils disent que son joli visage est suffisant pour lancer un navire
Mélangez cela avec charme et style
Comment tu vas rater
Avec toute l'admiration le monde est à ses pieds
Elle vit pour attirer l'attention quand elle est aperçue dans la rue
Ne le crois pas ne crois pas ce que tu lis
Ne croyez pas à la vie que je mène
Le dîner un film
Je vais juste montrer mon visage en ville
Les rumeurs volent si vite que je n'essaie pas de les vivre
Vieillit répondre aux questions pourquoi et essayer d'expliquer
Pourquoi je préfère rester à la maison avec des amis et divertir
Ne le crois pas ne crois pas ce que tu lis
Ne croyez pas à la vie que je mène
Pour le monde extérieur, c'est le paradis
Ils adoreraient être à ma place
Ils ne semblent pas se rendre compte que ce n'est pas comme dans les nouvelles
Ne le crois pas ne crois pas ce que tu lis
Ne croyez pas à la vie que je mène
Je viens de lire dans les journaux que j'ai acheté des oiseaux aujourd'hui
Voler tout autour de ma maison
Juste avoir leur propre façon douce
Je me sens tellement stupide parce qu'ils ont appelé ma maison une cage
Mais il n'y a rien que je puisse faire ça me met en colère
Ne le crois pas ne crois pas ce que tu lis
Ne croyez pas à la vie que je mène
Ne le crois pas ne crois pas ce que tu lis
Ne croyez pas à la vie que nous menons