Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson America The Beautiful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « America The Beautiful » de Barbra Streisand.
Paroles
O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! america!
God shed his grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
O beautiful for heroes proved,
In liberating strife,
Who more than self, their country loved
And ---more than life
America! america!
God mend thine every flaw,
Confirm thy soul in self-control,
Thy liberty in law!
If you’d like to join me, please do!
O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! america!
God shed his grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
To shining sea!
Traduction des paroles
O beau pour un ciel spacieux,
Pour les vagues ambrées de grain,
Pour les majestés de la Montagne Pourpre
Au-dessus de la fruits de la plaine!
L'Amérique! l'amérique!
Dieu a versé sa grâce sur toi,
Et couronne ton bien de fraternité
De la mer à la mer brillante!
O beau pour les héros prouvé,
Dans les conflits libérateurs,
Qui plus que soi, leur pays aimait
Et ---plus que la vie
L'Amérique! l'amérique!
Dieu répare tous tes défauts,
Confirmez votre âme dans la maîtrise de soi,
Ta liberté en droit!
Si vous voulez vous joindre à moi, faites-le!
O beau pour un ciel spacieux,
Pour les vagues ambrées de grain,
Pour les majestés de la Montagne Pourpre
Au-dessus de la fruits de la plaine!
L'Amérique! l'amérique!
Dieu a versé sa grâce sur toi,
Et couronne ton bien de fraternité
De la mer à la mer brillante!
À la mer brillante!