Barbra Streisand — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Man I Loved
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Man I Loved » de Barbra Streisand.
Paroles
I’ll tell you a story
'bout a man that i loved
He lives in the sky
In the clouds above
He knows every river
Every mountain and stream
He’s a gentleman, i tell you,
That lives in my dream
If you don' t believe
What i say is true
Maybe someday he will happen to you
It’s like he’s always watching over me I do believe in magic
When it’s plain to see
If you don’t believe
What i say is true
Maybe someday he will happen to you
Softly he whispers into my ear
The dream is over, but i don’t wanna hear
No, no, no, no Softly he whispers into my ear
The dream is over, but i don’t wanna hear
So, take me, i' m lonely
Take me in your dreams
Please don’t leave me waiting here
As long as it seems
If you don’t believe
What i say is true
Maybe, baby, someday he will happen to you
Softly he whispers into my ear
The dream is over, but i don’t wanna hear
But i don’t wanna hear… i don’t wanna hear
I don’t wanna… i don’t wanna hear…
Traduction des paroles
Je vais vous raconter une histoire
'bout un homme que j'ai aimé
Il vit dans le ciel
Dans les nuages au-dessus de
Il connaît chaque rivière
Chaque montagne et ruisseau
C'est un gentleman, je vous le dis,
Qui vit dans mon rêve
Si vous ne' t croire
Ce que je dis est vrai
Peut-être qu'un jour il va se passer pour vous
C'est comme s'il veillait toujours sur moi je crois en la magie
Quand il est clair de voir
Si vous ne croyez pas
Ce que je dis est vrai
Peut-être qu'un jour il va se passer pour vous
Doucement, il murmure dans mon oreille
Le rêve est terminé, mais je ne veux pas entendre
Non, non, non, non doucement il me murmure à l'oreille
Le rêve est terminé, mais je ne veux pas entendre
Alors, prenez-moi, je suis solitaire
Prends-moi dans tes rêves
Ne me laisse pas attendre ici
Aussi longtemps que cela semble
Si vous ne croyez pas
Ce que je dis est vrai
Peut-être, bébé, un jour il va se passer pour vous
Doucement, il murmure dans mon oreille
Le rêve est terminé, mais je ne veux pas entendre
Mais je ne veux pas entendre... je ne veux pas entendre
Je ne veux pas... je ne veux pas entendre…