Barbecue Bob — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chocolate to the Bone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chocolate to the Bone » de Barbecue Bob.
Paroles
So glad I’m brownskin, so glad I’m brownskin, chocolate to the bone
So glad I’m brownskin, chocolate to the bone
And I’ve got what it takes to make a monkey man leave his home
Black man is evil, yellow’s so low-down
Black man is evil, yellow man’s so low-down
I walk into these houses just to see these black men frown
I’m just like Miss Lillian, like Miss Lillian, I mean Miss Glinn, you see
I’m just like Miss Lillian, I mean Miss Glinn, you see
She said, «A brownskin man is just all right with me.»
So glad I’m brownskin, chocolate to the bone
So glad I’m brownskin, chocolate to the bone
I’ve got what it takes to make a monkey man leave his home
Yellow man won’t quit, black man just won’t 'have
Yellow man won’t quit and a black man just won’t 'have
But a pigmeat mama crazy about brownskin baby ways
I got a yellow mama, got a yellow mama, she always got a pleasant smile
I got a yellow mama, always got a pleasant smile
But that brownskin gal with those coal black dreamy eyes
So glad I’m brownskin, so glad I’m brownskin, I’m chocolate to the bone
So glad I’m brownskin, chocolate to the bone
And I’ve got what it takes to make a monkey man leave his home
Mmmmmmmm, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
And I’ve got what it takes to make a monkey man leave his home
Traduction des paroles
Tellement content que je suis brownskin, si heureux que je suis brownskin, chocolat à l'os
Si heureux que je suis brownskin, chocolat à l'OS
Et j'ai ce qu'il faut pour qu'un homme singe quitte sa maison
L'homme noir est mauvais, le jaune est si bas
L'homme noir est mauvais, l'homme jaune est si bas
Je marche dans ces maisons juste pour voir ces hommes noirs froncer les sourcils
Je suis comme Mlle Lillian, comme Mlle Lillian, Je veux dire Mlle Glinn, vous voyez
Je suis comme Mlle Lillian, Je veux dire Mlle Glinn, vous voyez
Elle a dit, " un homme brownskin est tout à fait bien avec moi.»
Si heureux que je suis brownskin, chocolat à l'OS
Si heureux que je suis brownskin, chocolat à l'OS
J'ai ce qu'il faut pour qu'un homme singe quitte sa maison
L'homme jaune ne quittera pas, l'homme noir n'aura tout simplement pas
L'homme jaune ne quittera pas et un homme noir n'aura tout simplement pas
Mais une maman de viande de porc folle de façons de bébé brownskin
J'ai une maman jaune, une maman jaune, elle a toujours un sourire agréable
J'ai une maman jaune, toujours un sourire agréable
Mais cette fille en peau de brownskin avec ces yeux rêveurs noirs de charbon
Tellement content que je suis brownskin, si heureux que je suis brownskin, je suis chocolat à l'os
Si heureux que je suis brownskin, chocolat à l'OS
Et j'ai ce qu'il faut pour qu'un homme singe quitte sa maison
Mmmmmmmm, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
Et j'ai ce qu'il faut pour qu'un homme singe quitte sa maison