Barbara Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someday We're Gonna Love Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someday We're Gonna Love Again » de Barbara Lewis.
Paroles
When we broke up, I acted sad
I made pretend that you had hurt me bad
You ate my heart, I grinned, I held up my chin
Because I knew someday we’re gonna love again
Someday we’re gonna love again
(scat singing alternating with title)
I didn’t know you got it when you left
I knew that I could take care of myself
You wouldn’t be gone long, nothing could go wrong
Because I knew someday were' gonna love again
Someday we’re gonna love again
(scat singing alternating with title)
You just told me that your love had changed
& that’s why I’d love to arrange
To see you again, I don’t know when
But I do know someday we’re gonna love again
Someday we’re gonna love again
(scat singing alternating with title, fading out)
Traduction des paroles
Quand on a rompu, j'ai agi triste
J'ai fait semblant que tu m'avais fait mal
Tu as mangé mon coeur, j'ai souri, j'ai tenu mon menton
Parce que je savais qu'un jour on allait aimer à nouveau
Un jour on va aimer à nouveau
(chant scat alternant avec le titre)
Je ne savais pas que tu l'avais quand tu es parti
Je savais que je pouvais prendre soin de moi
Vous ne seriez pas parti longtemps, Rien ne pourrait mal tourner
Parce que je savais qu'un jour on allait aimer à nouveau
Un jour on va aimer à nouveau
(chant scat alternant avec le titre)
Tu viens de me dire que ton amour avait changé
& c'est pour cela que j'aimerais organiser
De vous voir à nouveau, je ne sais pas quand
Mais je sais qu'un jour on va encore aimer
Un jour on va aimer à nouveau
(chant scat alternant avec le titre, s'estompant)