BAP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Souvenirs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Souvenirs » de BAP.
Paroles
E polaroid uss rom
Ich nevve nem schild «information»
Wat woss ich domohls schon!
Och dat`e mißverständnis!
Hotelseif uss shanghai
Breefpapier uss prag, paris em schnie
En zeidung uss dubai
Wo mer vun rääts noh links schriev
Zuckertütche un en tass uss moskau
Ne blaue schal uss marrakech
Woher woor noch die bikinifrau he
Woher? Hey, woher?
Selvs souvenirs sinn nix als spure`m naaße sand
Die noh un noh dä wind verweht
Sulang se frisch sinn alles klar doch irjendwann
Ess et vorbei, wie`t halt su jeht
Wat dä hungk wohl mäht
Dä`n kreta ahm strand nevven uns schleef
Un uns ahm daach nohleef?
Ach wat, dä`s lang ald duut, mann!
Wat wohl carlos en managua mäht
Wie`t wohl miss lee uss peking jeht
Ob noch «dä backes» en maputo steht
Wer weiß? Hey, wer weiß!?
E gröön kleid en new york
Jet-lag, ohne engk sirene
Noh ahm central park
Muß et jo wohl nit jrooß erwähne
Dat ich jede augebleck noch weiß
Sujar ohne souvenir
Och wenn du ald lang dä name drähß
Vun mir. Hey, vun mir!
Traduction des paroles
E polaroid uss Rome
Je nevve nem bouclier «de l'information»
Wat woss je domohls déjà!
Och dat'e malentendu!
Savon d'hôtel USS shanghai
Breefpapier uss prague, paris, em schnie
En zeidung uss dubai
Où mer vun rääts noh gauche schriev
Sac de sucre un en tass uss Moscou
Ne écharpe bleue uss marrakech
D'où woor encore la femme bikini he
Où? Hé, où?
Selvs souvenirs sens rien comme spure`m naaße sable
Le vent souffle sur noh un noh dä
Sulang se fraîches de sens, tout est clair, mais irjendwann
Ess et plus, comment ' t halt su jeht
Wat da hungk bien tond
Da`n crète ahm plage nevven nous schleef
L'onu nous ahm daach nohleef?
Oh wat, dä's lang ALD duut, homme!
Wat probablement carlos en Managua fauche
Comment ' t probablement miss lee uss Pékin jet
Que ce soit encore «dä backes» en maputo est écrit
Qui sait? Hé, qui sait!?
E robe en new york
Jet-lag, sans sirène engk
Noh ahm central park
Faut-il mentionner et jo sans doute nit jrooß
Dat je sais encore chaque œil
Sujar sans souvenir
Och si vous ald lang dä nom fils
Pour moi. Hey, vun moi!