BAP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shoeshine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shoeshine » de BAP.
Paroles
Dä park vüür`m grand hotel wirk wie verwunsche
Vun ir`ndwoher weed et hell
Nur dä croupier schwaad met nem kunde
Ahnscheinend jeht et om jeld
Dä letzte daach em johr hätt ahnjefange
Unfaßbar, wie die zick wegläuf
Doch magdalena, die zur kaateschlääsch jejange, weiß
«T`jeht alles klar, wemmer`t nur fess jenooch jläuv.»
Ramon ess mittlerweile paarunsechzig
E halv johrhundert dobei
Er putz die schoh he, charmant un lässig
Vüür`m grand hotel, san jose
«Wer op sich hällt», weiß magdalena
«Dräht ledderschoh, do blieht et bei
Dä janze pumaquatsch ess irjendwann jejesse
Nur`t grand hotel, dat steht dann immer noch he
How`bout shoeshine?
Wie wöhr et met jet shoeshine?
Hey, let me make your shoe shine
Shoeshine`s all right
Er patrouliert ne polizeijeep
Zwei type jonn en`t cafe
Senor delgado sammelt fläsche uss plastik
Ne stricher dealt me`m portier
Ramon läuf enn, schon en erscheinung
Frisur un schnäuzer wie lackiert
Silvester kann, wie`t sinn muß, losjonn
Für ihn, dä lück noh ihre schoh taxiert
Dä local loser met dämm toupet hätt
Och diss naach widder kei jlöck
«Joot, wenn beim spill nit, dann en der liebe!»
Grins`e, bekoks un verröck
Och magdalena met ihre kröcke
Weed jetz en ihrer blechbuud wach
Op einem bein mäht sie sich stumm jlich op de socke
Noh`m grand hotel, su wie sick johr un daach
Traduction des paroles
Dä park vüür'm grand hotel agit comme une surprise
Vun ir`ndwoher weed et lumineux
Seulement dä croupier schwaad met nem client
Ahnscheinend jeht et om jeld
Dä dernière daach em johr aurais ahnjefange
Inapplicable, comme la course de zig
Mais magdalena, qui est à la kaateschäsch jejange, sait
«T`jeht, tout est clair, wemmer`t seulement fess jenooch jläuv.»
Ramon ess maintenant soixante paires
E halv Johr cent dobei
Il nettoie le schoh he, charmant et décontracté
Vüur'm grand hotel, san jose
» Qui op se tient", magdalena sait
"Fils ledderschoh, ne souffle et à
Da janze pumaquatsch ess irjendwann jejesse
Nur ' t grand Hôtel, dat est toujours là
How ' bout shoeshine?
Comment wöhr et met jet shoeshine?
Hey, laissez-moi Faire briller vos chaussures
Tout droit de Shoeshine
Il patrouillait ne Police Jeep
Deux type jonn en't cafe
Senor delgado recueille des flacons en plastique uss
Ne stricher dealt me'm portier
Ramon courant, déjà en apparence
Coiffure onu schnäuzer comme laqué
Réveillon du Nouvel An peut, comme ne pas avoir de sens, losjonn
Pour lui, l'écart noh votre schoh chérit
Dä Local loser met Demm toupet hätt
Och diss naach bélier kei jlöck
"Joot, si au déversement nit, alors en l'amour!»
Smile`e, bekoks onu verröck
Och magdalena met ses jupes
Weed réservez dès maintenant votre blechbuud éveillé
Op une jambe tond vous muet jlich op de chaussette
Noh'm grand hotel, su comme sick johr un daach