BAP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niemohls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niemohls » de BAP.
Paroles
Manchmohl, wenn et Ohvend weed
Un mer ess met sich allein
Frööch mer sich schon ens, wat mer all bereut —
Insjeheim
Ob mer deef drinne nit doch unzofredde ess
Un dann hoff mer op en ennere Stemm, die säät:
«Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en
Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en.»
Mer denk ahn manches, wat ald Johre her
Doch eij’ntlich nie jeklärt
Situatione, wa' 'ss nit all passiert
Wat wohr tatsächlich okay?
Ob mer sich hück für't Jääjendeil entscheide däät
Un dann hoff mer op en ennere Stemm, die säät:
«Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en
Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en.»
Un dann natürlich, ob dä Kurs noch stemmp
Noh all däm Jääjewind
Ob mer nit langsam och ens met dä Strömung schwemmp
Bequem, ejal wohin
Aff wann mer besser Kompromisse määt
Un dann hoff mer op en ennere Stemm, die säät:
«Niemohls, niemohls, dat löößte besser sinn
Niemohls, niemohls, dat löößte besser sinn.»
«Nä, maach dat bloß nit!», säät die Stemm
«Op keine Fall, hey, loss dat sinn!
Öm Joddes Wille, pass dich bloß nit ahn
Dat liehrste suwiesu nit mieh, Mann!»
Die säät: «Niemohls, niemohls, dat löößte besser sinn
Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en
Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en.»
Traduction des paroles
Manchmohl, si et Ohvend weed
Un mer ess met seul
Frööch mer déjà ens, wat mer tout regretté —
Insjeheim
Si mer deef drinne nit mais unzofredde ess
Un puis hoff mer op en ennere Stemm, qui sème:
«Niemohls, niemohls, dat feel te niemohls en
Niemohls, niemohls, dat feel te niemohls en.»
Mer denk ahn certaines choses, wat ald Johre
Mais eij’ntlich jamais jeklärt
Situatione, wa' ' ss nit all arrive
Wat wohr vraiment OK?
Si mer choisit hück pour ' t Jääjendeil
Un puis hoff mer op en ennere Stemm, qui sème:
«Niemohls, niemohls, dat feel te niemohls en
Niemohls, niemohls, dat feel te niemohls en.»
Et puis, bien sûr, si dä Cours stemmp
Noh tous däm Jääjewind
Si mer nit lentement och ens met dä Courant schwemmp
Confortable, ejal où
Aff quand mieux faire des compromis
Un puis hoff mer op en ennere Stemm, qui sème:
"Niohls, niohls, dat a effacé un meilleur sens
Nihlls, nihlls, dat avait un meilleur sens.»
"Na, maach dat nut!", sème le Stemm
"Op aucun cas, hey, loss sens dat!
La volonté d'Öm Jodde, ne te laisse pas faire
Dat liehrste suwiesu nit mieh, l'Homme!»
Qui a semé: "ni le bien, ni le mal, ni le mal, ni le mal, ni le mal, ni le mal, ni le mal, ni le mal, ni le mal.
Niemohls, niemohls, dat feel te niemohls en
Niemohls, niemohls, dat feel te niemohls en.»