BAP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naachtijall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naachtijall » de BAP.
Paroles
Dä Ein läuf em Hawaihemp rümm
Dä Andre nur en schwazz
Dä Eine schlööf em Wasserbett
Dä Andre op ner Luffmatratz
Dä Ein drink leever Wasser
Un dä Andre leever Wing
Die miehste stonn op Zärtlichkeite
Masochiste stonn op Ping
Dä Ein freut sich op Weihnachte
Un dä Andere op Karneval
Dämm Ein sing Ühl ess dämm Andere sing Nachtijall
Dä Eine fährt op Techno aff
Dä andere op Rock’n’Roll
Während dä Ein sich völlig secher ess
Frööht sich dä Andre, wat dat soll
Manch einer jläuv an Buddha
Ming Oma nimmp dä Paps für voll
Trotz allem schwört dä Will noch op Karl Marx
Ich kenne Lück, die wähle Helmut Kohl
Dä Eine zeich jähn vill Jeföhl
Un dä Andre blieht jähn kalt
Dämm Ein sing Uhl ess dämm Andere sing Nachtijall
Dä Eine ess Zweckpessimist un dä Andre nonchalant
Während ich miehstens saare: «Jeht schon klar!»
Mohls du jähn Düüvel ahn de Wand
't Salz en der Supp sinn Jäjesätz
Dat Zauberwoot heiß «Toleranz»
Om eezte Schild vum Ruusemoondaachszoch steht:
«Jeck, loss Jeck elans!»
Un noch’ne Sproch ess bahl ald widder neu
Ich kenn en sick ner Ewigkeit:
«Et jitt kei jrößer Leid, als wat der Minsch sich selvs ahndeit.»
Traduction des paroles
Dan Un se passe em Hawaihemp rümm
Da Andre seulement en schwazz
Dä Une schlööf em Lit à eau
Dä André, op tns Luffmatratz
Dä une boisson leever eau
Un dä Andre Leever Wing
La miehste Stonn op tendresse
Masochiste stonn op Ping
D e un se réjouit op Noël
Un dä autre op carnaval
Démon une sing Uhl ESS démon autre sing Nachtijall
Dan Un conduit op Techno aff
Dä autre op Rock ' N ' Roll
Alors que dä un ess complètement secher
Frööht se dä Andre, wat dat doit
Certains jläuv à Bouddha
Ming Oma nimmp da Papa est tout
Malgré tout, dä Will jure encore op Karl Marx
Je connais Lück, qui choisit Helmut Kohl
Dä Une chaîn jähn vill Jeföhl
Nations unies da Andre blieht jähn froid
L'isolation d'Un sing Uhl ess isolation d'Autres sing Nachtijall
Un ESS pessimiste et un autre nonchalant
Pendant que je Saare miehstens: "je suis déjà clair!»
Mohls tu jähn Düüvel ahn de Mur
't de Sel en Supp sens Jäjesätz
Dat Zauberwoot chaud «de la Tolérance»
Om eezte Bouclier vum Ruusemoondaachszoch est:
"Jeck, loss Jeck elans!»
L'onu est encore " une Sproch ess bahl ald bélier nouveau
Je connais en sick ner éternité:
«Et jitt kei jrößer la Souffrance, comme wat Minsch se selvs ahndeit.»