BAP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoffnungslos Hin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoffnungslos Hin » de BAP.
Paroles
Wieso mohts du mir bloß passiere, wofür weed ich bestroof
Dat ich als Dilledopp rotiere un sick Woche niemieh schloof?
Wo ich och hin will, ich land immer nur vüür dinger Düür
Ich kumm mir vüür wie fernjesteuert — wat mähß du met mir?
Die Sonn jeht op, wenn du rinküss, wie spät et och ess
Un jede Silb vun dir kling logisch, wat du och sähß
Doch unger uns — die eijentliche Sensation:
Ich weede noh un noh zum Chamäleon!!!
Refr.:
Ich benn dir restlos verfalle
Ich benn hoffnungslos hin
Dunn mir doch endlich dä Jefalle
Jeff mir ming Medizin
Ich loss dich als Madonna mohle, lääsch dir Ruhse vüür de Düür
Hühr Michael Jackson — wenn ich soll, drink alkoholfrei Bier
Ich dunn mich veedelstündlich kämme un rasiere, wenn ich muss
Doch bitte loss mich jet nit hänge, scheck mich nit nohhuss!
Refr.:
Ich benn dir restlos verfalle
Ich benn hoffnungslos hin
Dunn mir doch endlich dä Jefalle
Un jeff mir ming Medizin
Ich kann mich niemieh konzentriere
Verfranse mich ahn einem Stöck
Kann mir dat alles nit erkläre
Jonn mir ald selver op de Söck
Ich hühr mich nur noch Schwachsinn lalle
Du jehs mir niemieh uss em Senn
Dunn mir doch endlich jä Jefalle:
Jeff mir ming Medizin!!!
Traduction des paroles
Pourquoi mohts tu me permets simplement de quoi weed je bestroof
Dat je Dilledopp rotation de l'onu sick Semaine niemieh schloof?
Où je och veut aller, j'pays toujours vüür choses Düür
Je kumm mir vüür comment fernjesteuert — wat tondre du met mir?
Le dimanche jeht op, si vous rinküss, quelle heure et och ess
Et chaque syllabe de votre son logique, wat och säß
Mais unger nous — les eijentliche Sensation:
Je weede noh un noh au caméléon!!!
Réf.:
Je te laisse tomber
Je suis sans espoir
Dunn moi, mais enfin dä Jefalle
Jeff moi Ming médecine
Je loss toi comme Madonna mohle, lääsch te Ruhse vüür de Düür
Hühr Michael Jackson - si je dois boire de la bière sans alcool
Je dunn me veedelstündlich peignes onu rase, si je dois
Mais s'il te plaît, lâche-moi jet nit pendre, vérifie-moi nit nohhuss!
Réf.:
Je te laisse tomber
Je suis sans espoir
Dunn moi, mais enfin dä Jefalle
Un jeff moi Ming médecine
Je ne me concentre niemieh
Frangez-moi un bâton
Peut me dat tout nit expliquer
Jonn moi ald selver op de Söck
Je ne fais que des conneries
Tu jehs moi niemieh uss em Senn
Dunn moi, mais enfin jä Jefalle:
Jeff me Ming médecine!!!