BAP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuhl Ahm Strand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuhl Ahm Strand » de BAP.
Paroles
Lieje fuhl am Strand römm
Hühr die Welle un ich spill mem Sand
Loss en durch die Finger rinne
Denk an Lück, die ich ens kannt
Lück die mir ens wichtich woore
Die ich jähn gehatt
Och an die, die lästig woore
Nur dat hann ich dänne leider nie jesaat
Met dä Welle vun dä Brandung
Falle mer die Name enn
Och Jeseechter, die anscheinend noch nit janz verjesse sinn
Paar dovun nur schummerich
Su wie durch Nevel sinn ich die
Andere kloor un deutlich
Et jitt Minsche, die verjisste nie
Övverhaup Jeföhle
Dunkelgrau bess strahlend bunt
Denk an jet wie Liebe
Un an manch jähn verschenkte Stund
Noh langer Zick fällt mir sujar ming Vorbild widder enn
«Äh, Vorbild dank dir schön
Ich jläuv, ich kriej’et langsam selver hin.»
Wer ich do em Einzelne meine
Dat jitt üch janix ahn
Ich künnt jetzt laut die Name singe
Doch, dat jevv ich draan
Denn et jitt nix affzerechne
Nohkaate jillt nit
Un usserdämm, wat soll dat?
Lück en de Pooz ze hänge bring mir nix
Zum Beispiel dä, dä vüürhätt
Nur hä selfs ze sinn
Andre noh der Muhl ze schwaade
Dat woor füt ihn nit drinn
Dä woor domohls einer
Dä de Schnüss nit hahle däät
«Dat wooren doch nur Kindereie'»
Ess alles, watte hück dozo noch säht
Wahrscheinlich sinn en Hääd Lück
Jetzt janz anders als jeplant
Un hann dä jrooße Schwenk jemaat
Öm hundertachzisch Jraad
Wenn ich manche widdersööch
Ich jläuv, do feel ich öm
Door mir dä Jefallen
Un blieht do wo ihr sitt, ich bitte schön!
Traduction des paroles
Lieje fuhl sur la Plage römm
Hühr la Vague de l'onu, je spill mem Sable
Loss en par la gouttière des doigts
Pense à L'écart que je connais ens
Zeller qui m'ens wichtich woore
Que j'ai abasourdi
Och à ceux qui sont ennuyeux woore
Seulement dat hann Je danne malheureusement jamais ésaat
Met dä Vague de Surf da
Piège mer le nom enn
Och Jeseechter, qui, apparemment, n'nit janz verjesse sens
Quelques dovun seulement schummerich
Su comme par Nevel sens, je l'
Autre kloor un clairement
Et jitt Minsche, les verjisste jamais
Il N'Y A Pas De Problème.
Gris foncé bess lumineux coloré
Pensez à jet comme L'amour
Une heure donnée à certains abasourdis
Noh long Zig me semble sujar ming Modèle bélier i
«Euh, Modèle grâce à toi, belle
Je jläuv, je kriej’et lentement selver aller.»
Qui je ne em seul mon
Dat jitt üch janix ahn
Je annonce maintenant à haute voix le nom chante
Mais, dat jevv je draan
Car, et jitt rien affzerechne
Nohkaate Jill nit
Nations unies usserdämm, wat doit dat?
Lück en de Pooz ze hänge bring me nix
Par Exemple, da, da vüürhätt
Seulement ha selfs Ze sens
Andre noh de la Muhl ze schwaade
Dat woor lui donne nit drinn
Da woor domohls une
Dä de Schnüss nit hahle däät
"Dat où seulement des œufs D'enfants'»
Mange tout, ouate hück Dozo Sue encore
Probablement ce sens en Hääd Lück
Maintenant, janz, contrairement à jeplant
Nations unies hann da jrooße Panoramique jemaat
Oem hundertachzisch Jraad
Si j'ai des
Je jläv, je me sens öm
Door moi dä Jefallen
Un souffle do où vous mœurs, je vous en prie belle!