BAP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bein Bess ahn de Ääd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bein Bess ahn de Ääd » de BAP.
Paroles
Ich sooß em IC «Rembrandt», Basel — Rotterdam
Et woor schon ziemlich spät, et jing ahm Rhing entlang
Ming Zeidung hatt ich durch un all Jedanke zehnmohl och
Ich wollt nur noch nohuss, ejal wie schön dä Fluss dolooch
Stääneklar — die Naach woor ei’ntlich kolossal
Dä Vollmohnd woor 'ne jääle Wasserball
Op eimohl saat en Stemm treck hinger mir:
«Entschuldjung, ess he dä Platz frei nevven dir?»
Refr.:
Se hatt’e Kleid uss Finsterledder ahn
Wie mer’t vun Häuplingsdööchter kennt
Un jed' Bewäjung hatt jet vun ner Schlang —
'ne Südsee-Engel vun Gauguin
En ihrem Bleck looch alles un vill mieh
Als mer als Durchschnittstyp verdräht
Un jede Silb' vun ihr woor Poesie
Un se hatt Beine bess ahn de Ääd
Ich saat: «Na, klar!», denn dat Abteil woor völlig leer
Kei Minsch woor weit un breit, usser ihr un mir
Mieh Häzz schlooch mer em Hals
Ming Zung woor plötzlich schwer wie Blei
Et jing durch dä Tunnel jäjenövver vun dä Loreley
Op eimohl e Feeling wie elektrisiert —
Tschotschi hatt mich em Dunkle ahm Bein berührt
«Hallo», saat dozo 'n Schaffnerstemm dann schroff
«Mer sinn do. Dat he’s dä Kölner Hauptbahnhof!»
Refr.:
Se hatt’e Kleid uss Finsterledder ahn
Wie mer’t vun Häuplingsdööchter kennt
Un jed' Bewäjung hatt jet vun ner Schlang —
'ne Südsee-Engel vun Gauguin
En ihrem Bleck looch alles un vill mieh
Als mer als Durchschnittstyp verdräht
Un jede Silb' vun ihr woor Poesie
Un se hatt Beine bess ahn de Ääd
Traduction des paroles
Ich sooß em IC "Rembrandt", Bâle-Rotterdam
Et woor déjà assez tard, et Jing ahm Rhing le long
Ming Zeidung hatt, je onu all Jedanke zehnmohl och
Je veux seulement nohuss, ejal comme il est beau dä Rivière dolooch
Stääneklar — les Naach woor ei’ntlich colossal
Da Vollmohnd woor " ne jääle water-Polo
Op eimohl semences en Stem trek hinger-moi:
"Désolé garçon, ess he dÄ place libre nevven dir?»
Réf.:
Se hatt’e Robe uss Finsterledder ahn
Comment mer't vun connaît les filles chefs
Nations unies jed' Bewäjung hatt jet de calmer l'Entoura de —
une mer du Sud-ange vun Gauguin
En votre Bleck looch tout un vill mieh
Comme mer tordu comme un type moyen
Nations unies, chaque Silb' vun votre woor Poésie
L'onu se hatt Jambes bess ahn de Ääd
Je semais: "bien sûr!"parce que dat compartiment woor complètement vide
Kei Minsch woor loin un large, usser elle un moi
Mieh Häzz schlooch mer em Cou
Ming Zung woor soudainement lourd comme le plomb
Et jing en dä Tunnel jäjenövver vun da Loreley
Op eimohl e Feeling comme électrisés —
Tchotchi m'a touché la jambe sombre d'IMM
«Bonjour», des semences dozos 'n Schaffnerstemm puis schroff
"Mer sens do. Dat he's dä gare centrale de Cologne!»
Réf.:
Se hatt’e Robe uss Finsterledder ahn
Comment mer't vun connaît les filles chefs
Nations unies jed' Bewäjung hatt jet de calmer l'Entoura de —
une mer du Sud-ange vun Gauguin
En votre Bleck looch tout un vill mieh
Comme mer tordu comme un type moyen
Nations unies, chaque Silb' vun votre woor Poésie
L'onu se hatt Jambes bess ahn de Ääd