BAP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alexandra, Nit Nur Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alexandra, Nit Nur Do » de BAP.
Paroles
Et blieht länger hell jetz, obwohl et ess immer noch Februar.
Ne Winter he ess ausschließlich lästich, wie dä Matsch, dä als Schnie
uss schwere Wolke singe Wääsch nohm,
Tänzerinne, nevvebei, nur öm ze stirve, he om lauwärme Asphalt,
Kamikaze en ner Stadt,
wo jede Hilferoof bloß unjehührt verhallt.
Mir fällt en Strooß enn, die vun Ostende bess Mekka,
quer durch Europa als E 5 führt, wigger woor ich noch nie,
trotz all dä Breefe, die ich jeschrivve
un nie affjescheck, doch für die du, «Entschuldijung! «Nohporto zahle mohts,
all die Eroll Flynn Visione, für jed einzelne däät sich et lohne,
Sensatione mein ich, nit Madame Toussaud.
Alexandra, jevv et zo:
Mancheiner föhlt sich he em Stech jelooße,
Alexandra, nit nur du, nit nur du.
Du johvs mir Bruht un Spiele, Alexandra, ich weiß schon,
du föhls dich wie ne ussrangierte Weihnachtsbaum noh Neujohr.
Wie`n Aapenisel ennzesinn stund ich vüür dir, un Aug en Aug
kunnt ich dich lese wie e opjeschlaare Booch.
Et deit mir leid, dovun ze singe,
bloß op Dauer, Alexandra, wohr dat doch wohl nit jenooch.
Alexandra, jevv et zo:
Mancheiner föhlt sich he em Stech jelooße,
Alexandra, nit nur du, nit nur du.
All Zeremonie, Beschwörunge un Rituale,
ding Cohen Plaate, Jacques Brel Sampler un Spazierjäng em Rähn
dann die rührende Versuche, affzoschöddele die Tristesse,
die wohren aussichtslos, die braaten et wirklich nit,
denn eins ess secher wie et Amen: dat wo suvill Kirche stonn,
et hundert pro en janze Hääd ze Bichte jitt.
Alexandra, jevv et zo:
Mancheiner föhlt sich he em Stech jelooße,
Alexandra, nit nur du, nit nur du.
Traduction des paroles
Et souffle plus lumineux maintenant, bien que et ess encore février.
Ne Winter he ess exclusivement lästich, comme dÄ la boue, dÄ comme
uss lourd Nuage chante Wääsch nohm,
Tänzerinne, nevvebei, seulement oem ze stirve, he om lauwärme Asphalte,
Kamikaze en NER ville,
où chaque Hilferoof se comporte simplement unjehugt.
Je tombe en Strooß enn, le vun Ostende bess Mecque,
à travers L'Europe comme E 5 conduit, wigger woor Je n'ai jamais,
en dépit de toutes dä Breefe, je jeschrivve
un jamais affjescheck, mais pour vous, " excuse-moi! «Nohporto paie mohts,
tous les Eroll Flynn Visione, pour chaque individu däät se et lohne,
Sensatione je veux dire, nit Madame Toussaud.
Alexandra, jevv et zo:
Mancheiner sèche-cheveux he em Stech jeloosse,
Alexandra, nit seulement toi, nit seulement toi.
Tu johvs moi Bruht onu Jeux, Alexandra, je sais déjà,
vous vous séchez comme un arbre de Noël Non rangé Noh Neujohr.
Comme`n Aapenisel ennzesinn je te vois, un Aug en Aug
kunnt je te lis comme e opjeschlaare Booch.
Et deit suis désolé, dovun ze chante,
seulement op durée, Alexandra, mais je ne pense pas que jenooch.
Alexandra, jevv et zo:
Mancheiner sèche-cheveux he em Stech jeloosse,
Alexandra, nit seulement toi, nit seulement toi.
All cérémonie, invocations et rituels,
chose Cohen Plaate, Jacques Brel Sampler des nations unies Spazierjäng em Rähn
puis les tentatives touchantes, affzoschöddele la Tristesse,
les wohren vouée à l'échec, la braaten et vraiment nit,
car un es secher comme et Amen: dat wo Suvill Eglise stonn,
et cent par en janze Hääd ze Fichte jitt.
Alexandra, jevv et zo:
Mancheiner sèche-cheveux he em Stech jeloosse,
Alexandra, nit seulement toi, nit seulement toi.