Banner Pilot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Western Terminal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Western Terminal » de Banner Pilot.
Paroles
We could move back home,
but there’s one thing that I know.
It’s that this life can get fun,
when you count on fate and good luck
to get you through it.
And whiskey spills,
get soaked in medical bills.
When you start a dead end.
I guess that’ll mostly depend,
on your reaction.
So when I see you now.
You can wrap your arms around me.
Say I’ve changed and held your breath.
And nothings been right since I left.
But you forget my name,
and we just stand around in silence.
'Til you sigh and walk away,
and say I’m done with your bullshit.
Leave. There’s no way down.
I fall asleep and dream of the freeway.
Roll my window down.
I assail the dust, and I breathe the new day.
Turn to me and shout.
Run away, and it’s never too late.
Go miles beyond all doubt.
Then we laugh it up, cause we know we’ll make it out.
Come back home, and everything that I own
it’s in the back of my car.
Someone photographed my guitar.
A kind of freedom.
Breaks are shot.
And there’s rust.
And there’s sparks.
It seems the miles were not bad.
Its still got some life in it yet.
I’ll keep the tempo
So when I see you now.
You can wrap your arms around me.
Say I’ve changed and held your breath.
And nothings been right since I left.
But you forget my name,
and we just stand around in silence.
'Til you sigh and walk away,
and say I’m done with your bullshit.
Leave. There’s no way down.
I fall asleep and dream of the freeway.
Roll my window down.
I assail the dust, and I breathe the new day.
Turn to me and shout.
Run away, and it’s never too late.
Go miles beyond all doubt.
Then I cough away, no I almost made it out.
And I can see the morning sun.
I don’t know what I’m running from.
But I know there’s rabbit in my blood.
What’s a couple drops and it turned to flood.
Wander off of this rail line track.
Shake the world and think both cars back.
Glad I finally knew where I’m at.
I’m just standing. I’m just standing.
Wander off of this rail line track.
Shake the world and think both cars back.
Glad I finally know where I’m at.
I’m just standing. I’m just standing still.
I’m just standing still.
Traduction des paroles
On pourrait rentrer chez nous,
mais il y a une chose que je sais.
C'est que cette vie peut s'amuser,
lorsque vous comptez sur le destin et bonne chance
pour vous obtenir à travers elle.
Et les déversements de whisky,
se tremper dans l'factures médicales.
Quand vous commencez une impasse.
Je suppose que ça dépendra surtout,
sur votre réaction.
Alors, quand je vous vois maintenant.
Vous pouvez envelopper vos bras autour de moi.
Dites que j'ai changé et retenu votre souffle.
Et rien n'a été juste depuis mon départ.
Mais tu oublies mon nom,
et nous venons de se déplacer dans le silence.
Jusqu'à soupirer et à pied,
et dis que j'en ai fini avec tes conneries.
Laisser. Il n'y a pas de chemin vers le bas.
Je m'endors et rêve de l'autoroute.
Rouleau de ma fenêtre vers le bas.
J'assaille la poussière, et je respire le nouveau jour.
Tournez-vous vers moi et crier.
Fuir, et il n'est jamais trop tard.
Aller milles au-delà de tout doute.
Puis on en rit, parce qu'on sait qu'on s'en sortira.
Reviens à la maison, et tout ce que je possède
c'est à l'arrière de ma voiture.
Quelqu'un a photographié ma guitare.
Une sorte de liberté.
Les pauses sont prises.
Et il y a de la rouille.
Et il y a des étincelles.
Il semble que les miles n'étaient pas mauvais.
Il y a toujours un peu de vie en elle encore.
Je vais garder le tempo
Alors, quand je vous vois maintenant.
Vous pouvez envelopper vos bras autour de moi.
Dites que j'ai changé et retenu votre souffle.
Et rien n'a été juste depuis mon départ.
Mais tu oublies mon nom,
et nous venons de se déplacer dans le silence.
Jusqu'à soupirer et à pied,
et dis que j'en ai fini avec tes conneries.
Laisser. Il n'y a pas de chemin vers le bas.
Je m'endors et rêve de l'autoroute.
Rouleau de ma fenêtre vers le bas.
J'assaille la poussière, et je respire le nouveau jour.
Tournez-vous vers moi et crier.
Fuir, et il n'est jamais trop tard.
Aller milles au-delà de tout doute.
Puis je tousse, Non, j'ai failli m'en sortir.
Et je peux voir le soleil du matin.
Je ne sais pas ce que je suis à cours de.
Mais je sais qu'il y a du lapin dans mon sang.
Qu'est-ce que quelques gouttes et il s'est transformé en inondation.
Promener hors de cette ligne de chemin de fer de la piste.
Secouez le monde et pensez les deux voitures en arrière.
Content d'avoir enfin su où j'en étais.