Banner Pilot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skeleton Key
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skeleton Key » de Banner Pilot.
Paroles
Half asleep with the sun coming up out east.
We’re driving down Garfield Ave when you said a strange and significant thing:
I can remember the words «this was, a beautiful night,
It won’t ever happen this way again.»
No my dear, nothing much grows around here.
We carry our roots with us, a couple of weeds, pulled up.
Misguided girl you’ll be the heroine of my book.
The plot is the course we took,
The setting can’t be no where else in the world.
And the story opens up with you,
Your broken dreams and cheap perfume.
You’re on a city bus, the rain it falls.
Your makeup bleeds, the wind it howls.
I stumble on from Uptown bars —
I guess that’s all I’ve got so far,
But at the end, I don’t know how,
You save me and you save yourself.
It ends so soon, the night and the fading moon.
I put my hand inside yours.
The city looks strange and significant.
Know these streets, the place where I’ll live and die.
Resigned to that fact but
I’m hoping it happens this way again.
Fall asleep to the radio.
Try to keep what I got from you.
Hard to do in these dreary days.
Traduction des paroles
A moitié endormi avec le soleil qui monte vers l'est.
Nous descendons Garfield Ave quand vous avez dit une chose étrange et significative:
Je me souviens des mots " ce fut, une belle nuit,
Il ne sera jamais arriver de cette façon à nouveau.»
Non ma chère, rien ne pousse ici.
Nous portons nos racines avec nous, un couple de mauvaises herbes, tiré vers le haut.
Fille égarée tu seras l'héroïne de mon livre.
L'intrigue est le cours que nous avons pris,
Le paramètre ne peut pas être pas ailleurs dans le monde.
Et l'histoire s'ouvre à vous,
Tes rêves brisés et ton parfum bon marché.
Vous êtes dans un bus de la ville, la pluie tombe.
Votre maquillage saigne, le vent hurle.
Je trébuche sur les bars Uptown —
Je suppose que c'est tout ce que j'ai jusqu'à présent,
Mais à la fin, je ne sais pas comment,
Tu me sauves et tu te sauves.
Il se termine si tôt, la nuit et la Lune qui s'estompe.
Je mets ma main à l'intérieur de la vôtre.
La ville a l'air étrange et significative.
Connaître ces rues, l'endroit où je vais vivre et mourir.
Résigné à ce fait mais
J'espère que cela se passe de cette façon à nouveau.
Endormez-vous à la radio.
Essayez de garder ce que j'ai obtenu de vous.
Difficile à faire en ces jours mornes.