Banner Pilot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letterbox
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letterbox » de Banner Pilot.
Paroles
Are we still young?
Have we been everything that we’ll become?
Some escape, the rest get stuck
And find it’s easier to fall down than it is to keep on climbing up Now you’re the king of all this dust
Outside alone collecting rust
Where every turn and every scar
Can all make sense if you don’t think too hard
Every day becomes a blur
And though you can’t remember last week
I can still remember who you were
And you’d never settle for this dirt
You’d run 'till you ran outta earth
Who’s gonna walk you home alone tonight?
Who’s gonna pick you off the floor,
And who’s gonna find away to let you in when you’re out there knocking?
And maybe this is all there is tonight
And maybe this is forever
Or maybe this is when you start to fight, and you don’t surrender now
Caught in waves you drift along
The days grow shorter and the nights go wrong
Hit the streets and choke on air
With all the people on the outside
Looking for what probably isn’t there
Face down and drowning with these sharks drunk in defiance of this dark
And you’d never settle for this dirt
You’d run 'till you ran outta earth
Who’s gonna walk you home alone tonight?
Who’s gonna pick you off the floor,
And who’s gonna find away to let you in when you’re out there knocking?
And maybe this is all there is tonight
And maybe this is forever
Or maybe now is when you start to fight, and you don’t surrender now
Here’s where tomorrow starts
Here’s where the midnight wipes it clean on the outside in between
The moon struggles out and sighs
Hung in a cold and empty sky
Throws down some light for you
We’re miles out at sea
We’re miles from where we want to be
Traduction des paroles
Sommes-nous encore jeune?
Avons-nous été tout ce que nous deviendrons?
Certains s'échappent, le reste reste coincé
Et trouvez qu'il est plus facile de tomber que de continuer à grimper Maintenant vous êtes le roi de toute cette poussière
À l'extérieur seul collecte de la rouille
Où chaque tour et chaque cicatrice
Tout peut avoir un sens si vous ne pensez pas trop fort
Chaque jour devient un flou
Et même si vous ne vous souvenez pas de la semaine dernière
Je me souviens encore de qui vous étiez
Et tu ne te contenterais jamais de cette saleté
Vous courriez jusqu'à ce que vous fuyiez la terre
Qui va te raccompagner seul ce soir?
Qui va te prendre par terre,
Et qui va trouver loin pour vous laisser entrer quand vous êtes là-bas frapper?
Et peut-être que c'est là ce soir
Et c'est peut-être pour toujours
Ou peut-être que c'est quand vous commencez à vous battre, et vous ne vous rendez pas maintenant
Pris dans les vagues vous dérivez le long
Les jours raccourcissent et les nuits tournent mal
Frappez les rues et étouffez sur l'air
Avec toutes les personnes de l'extérieur
Vous cherchez ce qui n'est probablement pas là
Face vers le bas et la noyade avec ces requins ivre au mépris de cette obscurité
Et tu ne te contenterais jamais de cette saleté
Vous courriez jusqu'à ce que vous fuyiez la terre
Qui va te raccompagner seul ce soir?
Qui va te prendre par terre,
Et qui va trouver loin pour vous laisser entrer quand vous êtes là-bas frapper?
Et peut-être que c'est là ce soir
Et c'est peut-être pour toujours
Ou peut-être que c'est maintenant que vous commencez à vous battre, et que vous ne vous rendez pas maintenant
C'est là que commence demain
Voici où le minuit l'essuie à l'extérieur entre les deux
La lune se débat et soupire
Accroché dans un ciel froid et vide
Jette un peu de lumière pour vous
Nous sommes à des kilomètres en mer
Nous sommes kilomètres de là où nous voulons être