Banner Pilot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold Fast
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold Fast » de Banner Pilot.
Paroles
Starlight is streaming down a dead-end street
Lead our way back to something good
It’s high time we turned around this lousy luck
You know tonight I think that we could raise my glass to starting over
Knock on wood; were' getting warmer now
It’s hard to read the street signs
In these dim lights and soft reflections
No dead ends, just new directions
Say that I think we’re on an incline
Don’t you?
I lose myself sometimes on these broken streets
But I still dream
I cough; I breathe
So beat me down; I won’t ever leave
And even though I bruise myself somehow on the same concrete
And lose some skin, this world we’re in can do its worst
It’ll never win
We float away like fireflies in city night
Across the park where the flowers end and the nothing starts
Til we’re half dead and scheming here in your backyard
Find some truth in the wine we spill
Fell short tonight but we’ll keep coming back
We always have and we always will
I lose myself sometimes on these broken streets
But I still dream
I cough; I breathe
So beat me down; I won’t ever leave
And even though I bruise myself somehow on the same concrete
And lose some skin, this world we’re in can do its worst
It’ll never win
But right now I don’t care
Your smile’s like a cure to my poison luck
In pitch black we lay back
And laugh 'til the sun comes up And we hold fast
Traduction des paroles
Starlight coule dans une rue sans issue
Ramène nous à quelque chose de bien
Il est grand temps de tourner autour de cette mauvaise chance
Tu sais ce soir je pense qu'on pourrait lever mon verre pour recommencer
Frapper sur le bois; étaient " se réchauffer maintenant
Il est difficile de lire les panneaux de rue
Dans ces lumières tamisées et reflets doux
Pas d'impasses, juste de nouvelles directions
Dites que je pense que nous sommes sur une pente
N'est-ce pas?
Je me perds parfois dans ces rues brisées
Mais j'en rêve encore
Je tousse; je respire
Alors battez-moi; Je ne partirai jamais
Et même si je me blesse en quelque sorte sur le même béton
Et perdre un peu de peau, ce monde dans lequel nous sommes peut faire son pire
Il ne serez jamais gagner
Nous flottons comme des lucioles dans la nuit de la ville
À travers le parc où les fleurs se terminent et le rien ne commence
Jusqu'à ce qu'on soit à moitié morts et qu'on complote ici dans ton jardin
Trouver un peu de vérité dans le vin que nous renversons
Je n'ai pas réussi ce soir mais on va continuer à revenir
Nous l'avons toujours fait et nous le ferons toujours
Je me perds parfois dans ces rues brisées
Mais j'en rêve encore
Je tousse; je respire
Alors battez-moi; Je ne partirai jamais
Et même si je me blesse en quelque sorte sur le même béton
Et perdre un peu de peau, ce monde dans lequel nous sommes peut faire son pire
Il ne serez jamais gagner
Mais pour l'instant je n'ai pas de soins
Ton sourire est comme un remède à ma chance empoisonnée
Dans le noir nous nous allongeons
Et rire jusqu'à ce que le soleil se lève et nous tenons bon