Банги Хэп — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рефлексия
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рефлексия » de Банги Хэп.
Paroles
1. Борода
Еще один день прожит ненавидя и любя
Сегодня и всегда я против самого себя.
Плоть против плоти, кровь против крови,
Разум против разума, а боль против боли.
Не важен цвет неба — время никогда не спит.
Закон вечен: одно другому противостоит.
Хотел быть целым, но надвое я разделен.
Может мне надо понять, где я слаб, а где силен?
Два различных пути, два разных исхода,
Один и тот же миг, одна и та же пород.
Стоят почти рядом, но на разных берегах
Нет смысла быть от себя постоянно в бегах.
От бессилия взвыть, но вряд ли это поможет.
На себя руки наложить, но жизнь смерти дороже.
В одном и том теле две властные части
Под разными названиями и разной масти.
Обе хотят жить и обе хотят править
Надо выбрать одну и в себе оставить!
Припев.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит откровенная мольба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы сердцу не пришлось, как лед остыть.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит кровавая стрельба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы душе не пришлось в небе парить
2. $ir G
Во мне черное и белое, добро и зло.
Я — ангел и демон, я холод и тепло.
Смеюсь невпопад, а это кого-то ранит.
Мне жаль того, кто героем станет:
Ты знаешь себе цену, но не зарывайся.
Сначала победи себя, потом с другими тягайся!
Вредные привычки — как выстрелы в спину
Они зеркало воды превращают в тину.
Не справишься с ними — пропадешь во тьме,
А корона героя будет покоиться на дне.
Из священной книги известны семь грехов
Для других пока что не придумали слов.
Трудно сказать «нет», хочется крикнуть «да!»
Пусть будет конец света, если горе не беда.
Совесть устает, а иногда засыпает
И каждый искуситель хорошо об этом знает.
Надеюсь, благоразумие успеет её разбудить,
Чтобы не пришлось печали в медь трубить.
Припев.
3. Rain
В зеркале я вижу свою внешнюю суть,
Чтобы глубже копнуть, надо в себя заглянуть
И отделить свет от тьмы, грязь от чистоты,
Подлость от доброты, спокойствие от суеты.
Где-то в подвале сознания враг скрывается
Только я сам в силе с ним справиться.
Для сражения нужна особая тактика,
Но я не знаю теории, и отсутствует практика.
Камуфляж не спрячет, оружие не защитит
Стрелять в себя в упор обыкновенный суицид.
Выступать против себя всегда довольно сложно:
Нет метода для действия незаметно и осторожно.
Мысли как флюгер на ветру интересов,
То пение ангелов, то шепот бесов.
От себя никуда не деться, не избежать драки.
Силу воли в кулак и быть на передовой атаки.
Время покажет, кто же победитель,
Какая из частей займет телесную обитель.
Припев.
Traduction des paroles
Je suis un ange et un démon, je suis froid et chaud
Je ne RIS pas, et ça blesse quelqu'un.
Je suis désolé pour celui qui sera un héros:
Tu connais le prix, mais ne t'enfonce pas.
D'abord, battez-vous, puis avec les autres!
Mauvaises habitudes-comme des coups dans le dos
Ils transforment le miroir de l'eau en Tina.
Vous ne pouvez pas les gérer — vous disparaîtrez dans les ténèbres,
Et la Couronne du héros reposera sur le fond.
Sept péchés sont connus du livre sacré
Pour d'autres, ils n'ont pas encore inventé de mots.
C'est difficile de dire "non«, je veux crier" oui!»
Que ce soit la fin du monde, si le chagrin n'est pas le problème.
La conscience est fatiguée et parfois endormie
Et chaque tentateur le sait bien.
J'espère que la prudence aura le temps de la réveiller,
Pour ne pas avoir à pleurer dans le cuivre.
Refrain.
3. Rain
Dans le miroir, je vois mon essence extérieure,
Pour creuser plus profondément, vous devez regarder en vous-même
Et séparer la lumière des ténèbres, la saleté de la pureté,
La méchanceté de la gentillesse, le calme de l'agitation.
Quelque part dans le sous-sol de la conscience, l'ennemi se cache
Je suis le seul à pouvoir le gérer.
Pour la bataille, vous avez besoin de tactiques spéciales,
Mais je ne connais pas la théorie et il n'y a pas de pratique.
Le camouflage ne cache pas, les armes ne protègent pas
Se tirer à bout portant est un suicide ordinaire.
S'opposer à soi-même est toujours assez difficile:
Il n'y a pas de méthode pour agir discrètement et avec précaution.
Pensées comme une girouette dans le vent,
Le chant des anges, le murmure des démons.
Ne vous échappez nulle part, ne vous échappez pas à la bagarre.
La volonté de poing et d'être sur la ligne de front de l'attaque.
Le temps nous dira qui est le gagnant,
Quelle partie prendra la demeure corporelle.
Refrain.