Банги Хэп — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кочевник
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кочевник » de Банги Хэп.
Paroles
Я двигаюсь по жизни то короткими перебежками,
То спокойным и размеренным шагом.
Она жалит меня своими насмешками,
Отказывая мне то в большом, то в малом.
Я держу руку на пульсе её,
Чтобы ритмично и динамично плыть по ней,
А смерть пытается схватить запястье моё,
Чтоб сосчитать число сердцебиений.
С количеством сравнивает, определённым мне судьбой,
И только эта тварь знает сколько мне ещё осталось
Жить борьбой, но я иду вперёд,
Не сдавая с трудом полученных позиций.
Из архива желаний доставая,
Толстые тома сокровенных амбиций.
Припев (2х):
Я кочевник по жизни, это моя судьба,
Но я не чувствую себя лишним, весь мир есть у меня.
Я кочевник по жизни, это моя судьба
Дальнее станет ближним, лишь позовёт звезда!
Не всегда на твёрдую землю ступаю,
Попадается под ногами песок и ил,
В котором на время я увязаю,
Но разрываю плен потоком сил.
Год за годом я вдыхаю тот же воздух,
Но моё дыхание разной частоты.
Год за годом я храню менталитет и дух,
Но они разного уровня и чистоты.
И что в жизни не изменилось пока,
И уверен: нет, нет ! Не изменится никогда.
Днём пылает огненное яблоко — солнце,
Ночью испещренным диском блестит луна.
Припев (2х).
Время летит всё быстрее и быстрей,
Добавляя новые ступени в лестнице жития.
Главное не оступиться на ней,
Иначе выход один — царство небытия.
Я брожу от двери к двери
В лабиринте существования,
Пытаясь подобрать нужные ключи,
И не потерять трезвости и сознания.
Я стираю пепел неудач,
С похороненной под ним уверенности.
Ищу ответы нерешаемых задач,
Переворачивая страницы книги вечности…
Припев (2х).
Traduction des paroles
Je me déplace à travers la vie, puis de courtes transfusions,
C'est un pas calme et mesuré.
Elle me pique avec ses railleries,
En me refusant tantôt grand, tantôt petit.
Je tiens ma main sur le pouls de son,
Pour naviguer rythmiquement et dynamiquement,
Et la mort essaie de saisir mon poignet,
Pour compter le nombre de battements de coeur.
Avec le nombre que j'ai déterminé par le destin,
Et seule cette créature sait combien de temps il me reste
Vivre la lutte, mais je vais de l'avant,
Sans abandonner les positions durement gagnées.
De l'archive des désirs,
Volume épais d'ambition intime.
Refrain (2x):
Je suis un nomade dans la vie, c'est mon destin,
Mais je ne me sens pas superflu, j'ai le monde entier.
Je suis un nomade dans la vie, c'est mon destin
Le plus éloigné deviendra le plus proche, seulement l'étoile appellera!
Je ne marche pas toujours sur un sol dur,
Le sable et le Limon tombent sous les pieds,
Dans lequel pendant un certain temps je me lie,
Mais je déchire la captivité avec un flot de forces.
Année après année, je respire le même air,
Mais ma respiration est de fréquence différente.
Année après année, je garde la mentalité et l'esprit,
Mais ils sont de niveaux et de pureté différents.
Et que la vie n'a pas encore changé,
Et je suis sûr: non, non ! Ne changera jamais.