Bang Tango — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midnight Struck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midnight Struck » de Bang Tango.
Paroles
Please forgive me for not smiling
Please excuse the tear in my eye
You were out late, you were playin'
I was alone late last night
It’s gettin' too late, it can’t be true
Has this lovin' world turned it’s back on you?
Out spendin' your time, baby, diggin' for gold
Dig inside yourself, it’s inside your soul
Sometimes love gets so hard and only Lord knows
Just to win the fight, we gotta take the scars
If we could change the way things might have been
I’d bet we’d go back to where it first began
I bet you would, baby
Emptiness can be a silent friend
It stays with you until love comes once again
So I hope you find what you’re looking for
'Cause that friend may stay with you until the very end
Where were you when midnight struck?
Where were you when midnight hit?
Am I just a fool with such bad luck?
Where were you when midnight struck?
Hang my life by the end of a string
You tell me that our love don’t mean a thing
Well, I know that it can’t be true
'Cause I was up late, baby, waiting for you
And now my feelings just fade away
All my memories come to an end
That night, girl, you dragged me down
That’s the night I swear, I saw the devil in you
The devil in you, girl
Traduction des paroles
Pardonnez moi de ne pas sourire
Excusez la larme dans mon oeil
Vous étiez en retard, vous avez été playin'
J'étais seul à la fin de la nuit
C'est gettin' trop tard, il ne peut pas être vrai
Est-ce que ce monde de l'amour a tourné le dos à vous?
Passe ton temps, bébé, à chercher de l'or
Creuser à l'intérieur de vous-même, c'est à l'intérieur de votre âme
Parfois l'amour devient si dur et seul Dieu le sait
Juste pour gagner le combat, nous devons prendre les cicatrices
Si nous pouvions changer la façon dont les choses auraient été
Je parierais qu'on retournerait là où ça a commencé
Je pari que vous, bébé
Le vide peut être un ami silencieux
Il reste avec vous jusqu'à ce que l'amour Vienne une fois de plus
Donc j'espère que vous trouverez ce que vous cherchez
Parce que cet ami peut rester avec vous jusqu'à la fin
Où étiez-vous quand minuit a frappé?
Où étiez-vous quand minuit a frappé?
Je suis juste un imbécile avec une telle malchance?
Où étiez-vous quand minuit a frappé?
Pendre ma vie au bout d'une ficelle
Tu me dis que notre amour ne veut rien dire
Eh bien, je sais qu'il ne peut pas être vrai
Parce que je me suis levé tard, bébé, en t'attendant
Et maintenant mes sentiments disparaissent
Tous mes souvenirs prennent fin
Cette nuit-là, ma fille, vous m'a traîné vers le bas
C'est la nuit où je jure, j'ai vu le diable en toi
Le diable en vous, jeune fille