BANG sugar BANG — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Machine Gun Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Machine Gun Song » de BANG sugar BANG.
Paroles
If I could be anything
I’d be a machine gun
'Cuz everytime I see you
I’m sorry I don’t own one
If I could be anything
You know I’d be a land mine
The next time you step on me Will really be the last time
If I could be anything
I’d be an airborne ranger
I’d jump into your ship
When you treat me like a stranger
If I could be anything
I’d be a German U-boat
Sink you like a stone
'Cuz the new guy
Makes your soul float
Hold my hand
Like a knife in my back
My nose is bleeding
And my eyes are both black
Got lots of friends
I don’t need anymore
I’m Steve McQueen
And you’re Gestapo torture
If I could be anything
I’d be a machine gun
'Cuz everytime I see you
I’m sorry I don'; t own one
BANG! BANG! BANG! BANG! I feel better now
Traduction des paroles
Si je pouvais être quelque chose
Je serais une mitrailleuse
Parce que chaque fois que je te vois
Je suis désolé, je n'en possèdent pas
Si je pouvais être quelque chose
Tu sais que je serais une mine terrestre
La prochaine fois que tu me fouleras sera vraiment la dernière fois
Si je pouvais être quelque chose
Je serais un ranger aéroporté
Je sauterais dans votre vaisseau
Quand tu me traites comme un étranger
Si je pouvais être quelque chose
Je serais un U-boat allemand
Vous couler comme une pierre
Parce que le nouveau gars
Fait flotter votre âme
Me tenir la main
Comme un couteau dans mon dos
Mon nez saigne
Et mes yeux sont noirs
A beaucoup d'amis
Je n'ai pas besoin de plus
Je suis Steve McQueen
Et vous êtes la torture de la Gestapo
Si je pouvais être quelque chose
Je serais une mitrailleuse
Parce que chaque fois que je te vois
Je suis désolé, je don'; t propre
BANG! BANG! BANG! BANG! Je me sens mieux maintenant