Banda Los Recoditos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recuérdenme Así
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recuérdenme Así » de Banda Los Recoditos.
Paroles
Yo no planeaba morir
tenía muchas metas por conseguir
desafiaba al mundo, gozaba vivir
y otro camino me toca seguir
ahora soy yo el que tiene que partir
pero acá los miro pa poder seguir
con esa alegría que siempre les di y otra botella poderles pedir…
Recuérdenme Así
con un trago
brindando en la peda
yo no quiero
que lloren mi ausencia
que se sirvan los tragos
que brinden por mí…
Recuérdenme Así
como era no quiero tristeza
yo no sufro no tengo más penas
y que nadie se agüite
por verme así
yo quiero una fiesta…
Que suene la banda
que suene el norteño
no quiero velorios
que se arme el refuego
que traigan botellas
que se arme el desmadre
como cuando estaba yo aquí…
No quiero mirarlos
llorando aguitados
que sigan pistiando
ese es mi último trago
que truene la banda
macizo en mi entierro
que quiero marcharme
contento y feliz
Recuérdenme Así…
(Y esta va para ti querido amigo
hasta el cielo
tus Recoditos, amonos oiga)
Recuérdenme Así
con un trago
brindando en la peda
yo no quiero
que lloren mi ausencia
que se sirvan los tragos
que brinden por mí…
Recuérdenme Así
como era no quiero tristeza
yo no sufro no tengo más penas
y que nadie se agüite
por verme así
yo quiero una fiesta…
Que suene la banda
que suene el norteño
no quiero velorios
que se arme el refuego
que traigan botellas
que se arme el desmadre
como cuando estaba yo aquí…
No quiero mirarlos
llorando aguitados
que sigan pistiando
ese es mi último trago
que truene la banda
macizo en mi entierro
que quiero marcharme
contento y feliz
Recuérdenme Así.
Recuérdenme Así…
Traduction des paroles
Je n'ai pas l'intention de mourir.
J'ai eu beaucoup de buts à atteindre.
J'ai défié le monde, j'ai aimé vivre
et une autre façon, je dois aller
maintenant, je suis celui qui a laisser
mais ici je les regarde pour pouvoir continuer
avec cette joie je leur ai toujours donné et une autre bouteille pour leur demander…
Se Souvenir De Moi Comme Ça
avec un verre
griller sur le peda
Je ne veux pas
Qu'ils pleurent mon absence
laissez les boissons être servies
à boire pour moi…
Se Souvenir De Moi Comme Ça
comme il a été je ne veux pas de la tristesse
Je ne souffre plus je n'ai plus de peines
et ne laissez personne prendre
de me voir comme ça
Je veux un parti.…
Laissez la bande sonner
laissez sonner le nordiste
Je ne veux pas réveiller-ups.
que le refus soit fait
apportez des bouteilles
nous allons sortir de l'enfer de ici.
comme lorsque j'étais ici…
Je ne veux pas les regarder.
pleurer dans l'attente
continuez à la progression
c'est mon dernier verre.
laissez le groupe tonnerre
massive à mon enterrement
que je veux laisser
heureux et heureux
Se Souvenir De Moi Comme Ça…
(Et celui-ci va pour vous cher ami
au ciel
votre Recoditos, amonos écouter)
Se Souvenir De Moi Comme Ça
avec un verre
griller sur le peda
Je ne veux pas
Qu'ils pleurent mon absence
laissez les boissons être servies
à boire pour moi…
Se Souvenir De Moi Comme Ça
comme il a été je ne veux pas de la tristesse
Je ne souffre plus je n'ai plus de peines
et ne laissez personne prendre
de me voir comme ça
Je veux un parti.…
Laissez la bande sonner
laissez sonner le nordiste
Je ne veux pas réveiller-ups.
que le refus soit fait
apportez des bouteilles
nous allons sortir de l'enfer de ici.
comme lorsque j'étais ici…
Je ne veux pas les regarder.
pleurer dans l'attente
continuez à la progression
c'est mon dernier verre.
laissez le groupe tonnerre
massive à mon enterrement
que je veux laisser
heureux et heureux
Me Rappeler De Ce Genre.
Se Souvenir De Moi Comme Ça…