Banda Eva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anjo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anjo » de Banda Eva.
Paroles
Hoje eu acordei mais cedo
E fiquei te olhando dormir
Imaginei algum suposto medo
Para que tão logo pudesse te cobrir
Tenho cuidado de você todo esse tempo
Você está sob o meu abraço
E minha proteção
Tenho visto você errar e crescer
Amar e voar
Você sabe onde pousar*
Ao acordar, já terei partido
Ficarei de longe escondido
Mas, sempre perto, decerto
Como se eu fosse um humano vivo
Vivendo pra te cuidar
Te proteger
Sem você me ver
Sem saber quem sou
Se sou anjo, ou se sou
O seu amor.
Acredita em anjo
Pois é, sou o seu
Soube que anda triste
Que sente falta de alguém
Que não quer amar ninguém.
Por isso estou aqui
Vim cuidar de você
Te proteger, te fazer sorrir
Te entender, te ouvir
E quando tiver cansada
Cantar pra você dormir.
Te colocar sobre as minhas asas
Te apresentar as estrelas do meu céu
Passar em Saturno e roubar o seu mais lindo anel.
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Vou estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Vou fazer tudo que você deseja.
Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Farei tudo, tudo, tudo que deseja.
Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.
Traduction des paroles
Aujourd'hui je me suis réveillé tôt et je te regardais dormir j'imaginais une peur supposée pour que dès que je pourrais te couvrir je prends soin de toi tout ce temps tu es sous mon étreinte et ma protection Je t'ai vu errer et grandir l'amour et voler tu sais où atterrir * quand je me réveille, je serai parti je resterai de loin caché mais toujours proche, sûrement comme si j'étais un humain vivant vivant pour prendre soin de toi protège-toi sans que tu me voies sans savoir qui je suis si je suis un ange, ou si je suis ton amour.
Croyez en Ange Oui, je suis votre je savais que vous êtes triste que vous manquez quelqu'un qui ne veut pas aimer quelqu'un.
C'est pourquoi je suis ici pour prendre soin de vous vous protéger, vous faire sourire vous comprendre, vous écouter et quand vous êtes fatigué chanter pour vous de dormir.
Mets-toi sur mes ailes présente-toi aux étoiles de mon ciel passe sur Saturne et vole ta plus belle bague.
Je vais sécher toute larme qui osera tomber je vais détourner tout mal de votre pensée je serai avec vous en tout temps sans que vous me voyiez je ferai tout ce que vous voulez.
Mais soudain tu m'embrasses le cœur TIRE et la conscience ressent de la douleur et je découvre qu'outre angel je peux être ton amour.
Je vais sécher toute larme qui osera tomber je vais détourner tout mal de votre pensée être avec vous en tout temps sans que vous me voyiez je ferai tout, tout, tout ce que vous voulez.
Mais soudain tu m'embrasses le cœur TIRE et la conscience ressent de la douleur et je découvre qu'outre angel je peux être ton amour.