Banda El Recodo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Las Cuentas Claras
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Las Cuentas Claras » de Banda El Recodo.
Paroles
Que te las voy a pagar
andas diciendo por ahi
lo que por mi tu sufriste
que te quieres desquitar
de alguna forma cobrar
lo que por mi tu perdiste
y que culpa tengo yo si a ti nunca te gusto
mi manera de querer
si yo soy hombre ya vez
y tu no supiste ser
lo que debe ser una mujer
que facil es saber
cuando el cariño se acaba
y que me quieres cobrar
si nunca me diste nada
mas si quieres terminar
y de una vez aclarar
con lo que tu andas diciendo
las cuentas ven a saldar
veras que en vez de cobrar
me sales debiendo
hay le va compadre
nomas no llore
aguantese como los hombres
seguro que sii!
que facil es saber
cuando el cariño se acaba
y que me quieres cobrar
si nunca me diste nada
mas si quieres terminar
y de una vez aclarar
con lo que tu andas diciendo
las cuentas ven a saldar
veras que en vez de cobrar
me sales debiendo
las cuentas ven a saldar
veras que en vez de cobrar
a mi me sales.
a mi me sales debiendo
Traduction des paroles
Je vais vous payer de retour.
vous êtes en train de dire autour de là
ce qui pour moi que vous avez subi
que tu veux l'enlever
en quelque sorte recueillir
ce qui pour moi vous avez perdu
et quelle est ma faute si tu ne m'aimes jamais
ma façon de vouloir
si je suis l'homme et le temps
et tu ne savais pas l'être
quelle devrait être une femme
combien il est facile de savoir
quand l'affection s'épuise
et vous voulez me faire payer
si vous ne m'a jamais donné rien
de plus si vous voulez finir
et à la fois clarifier
avec ce que vous dites
les factures à payer
vous verrez cela au lieu de charger
vous me devez.
là vous allez compadre
nomás ne pleure pas
accrochez vous comme des hommes
Je suis sûr que je suis!
combien il est facile de savoir
quand l'affection s'épuise
et vous voulez me faire payer
si vous ne m'a jamais donné rien
de plus si vous voulez finir
et à la fois clarifier
avec ce que vous dites
les factures à payer
vous verrez cela au lieu de charger
vous me devez.
les factures à payer
vous verrez cela au lieu de charger
vous êtes venus à moi.
vous me devez.