Banda El Recodo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Acabame de Matar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Acabame de Matar » de Banda El Recodo.
Paroles
Acabame de matar
Pa’qu? me dejas herido? (x2)
Si tu ya no vuelves mas
Me voy a quedar herido
Por eso mejor te pido
Que me acabes de matar (x2)
Ayer tan feliz que fu?
Cuando te tuve en mis brazos (x2)
Ahora que te perd?
Tengo el alma hecha pedazos
Yo estoy sufriendo por ti Y tu nada que haces caso
(Ay chaparrita! como sufro mamasita!!)
Con tal de que ya no sufras
Ni miedo me da morir (x2)
La muerte a mi no me asusta
Si para morir asi
Para qu? quiero la vida
Si la he de vivir sin ti?
Acabame de matar
Pa’qu? me dejas herido? (x2)
Si tu ya no vuelves m? s Me voy a quedar herido
Por eso mejor te pido
Que me acabes de matar (x2)
Traduction des paroles
Vous venez de me tuer.
PA'qu? - vous me faire du mal? (x2)
Si tu ne reviens plus
Je vais souffrir.
C'est pourquoi je ferais mieux de demander à vous
Que tu viens de me tuer (x2)
Hier si heureux qu'il était?
Quand je t'ai tenu dans mes bras (x2)
Maintenant que je vous perdre?
J'ai obtenu mon âme déchirée en morceaux
Je souffre pour vous et rien que vous écoutez
(Ay chaparrita! comme je souffre mamasita!!)
Tant que vous ne souffrez plus
Aucune peur ne me donne à mourir (x2)
La mort ne m'effraie pas.
Si de mourir comme ça
Pour quoi faire? Je veux la vie
Dois-je vivre sans toi?
Vous venez de me tuer.
PA'qu? - vous me faire du mal? (x2)
Si tu ne reviens plus? Je vais souffrir.
C'est pourquoi je ferais mieux de demander à vous
Que tu viens de me tuer (x2)