Banda Black Rio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Profissionalismo é Isso Aí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Profissionalismo é Isso Aí » de Banda Black Rio.
Paroles
Era eu e mais dez num pardieiro
No estácio de sá
Fazia biscate o dia inteiro
Pra não desovar
E quanto mais apertava o cinto
Mais magro ficava com as calças caindo
Sem nem pro cigarro, nenhum pra rangar
Falei com os dez do pardieiro:
Do jeito que tá
Com a vida pela hora da morte
E vai piorar
Imposto, inflação cheirando a assalto
Juntamo as família na mesma quadrilha
Nos organizamo pra contra-assaltar
Fizemo a divisão dos trabalhos:
Mulher — suadouro, trotuá
Pivete — nas missas, nos sinais
Marmanjo — no arrocho, pó, chantagem
Balão apagado, tudo o que pintar
E assim reformando o pardieiro
Penduramo placa no portão:
Tiziu, cuspe-grosso e seus irmãos
Agora no ramo atacadista
Convidam pro angu de inauguração
Refrão: tenteia, tenteia
Com o berro e saliva
Fizemo o pé-de-meia (bis)
Hoje tenho status, mordomo, contatos
Pertenço à situação
Mas não esqueço os velhos tempos:
Domingo numa solenidade
Uma otoridade me abraçou
Bati-lhe a carteira, nem notou
Levou meu relógio e eu nem vi
— já não há mais lugar pra amador!
Refrão: tenteia, tenteia
Com o berro e saliva
Fizemo o pé-de-meia (bis)
— ri melhor
Quem ri impune
Traduction des paroles
C'était moi, et dix autres dans une décharge.
Il n'est pas sain.
Je faisais des petits boulots toute la journée.
Pas de spawn
Et plus il serra sa ceinture
Plus mince a eu son pantalon tomber
Pas de cigarette pro, pas de craquement
J'ai parlé aux dix du pardieiro:
La façon dont il est
Avec la vie à l'heure de la mort
Et la situation va empirer
L'impôt, l'inflation sent le vol
Nous rejoignons les familles dans le même gang
Nous organisons pour contre-assaut
Nous avons fait la division du travail:
Femme-balayeuse, trot
Pivete - dans les masses, dans les signes
Marmanjo - dans l'arrocho, poudre, chantage
Ballon effacé, toute cette peinture
Et ainsi réformer le pardieiro
Nous accrochons la plaque sur la porte:
Tiziu, spit-épais et ses frères
Maintenant dans la branche de gros
Inviter Pro angu inauguration
Refrain: essayez, essayez
Avec des cris et de la salive
Nous avons fait le pied-chaussette (bis)
Aujourd'hui, j'ai le statut, majordome, contacts
Appartenant à la situation
Mais je n'oublie pas le bon vieux temps:
Dimanche en une occasion solennelle
Un otorhood me sert dans ses bras
J'ai frappé son portefeuille, tu n'as même pas remarqué.
J'ai pris ma montre et je ne l'ai même pas vue
- il n'y a plus de place pour l'amateur!
Refrain: essayez, essayez
Avec des cris et de la salive
Nous avons fait le pied-chaussette (bis)
- ri va mieux
Qui rit impuni