Band of Annuals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood On My Shirt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood On My Shirt » de Band of Annuals.
Paroles
Well, I don’t know how I ever got here
Leanin' against this wall
A blindfold stretched from ear to ear
As I hear her yell out the call
«Boys steady your rifles high
And use a steady eye
Put that bullet right through his heart
Let his soul watch him die.»
And if the whiskey don’t kill me
I bet that my heart did
A series of bangs and a lot of smoke
Left me lying in the dirt
Booze on my breath and blood on my shirt
But for some reason it didn’t hurt
I knew right then that they had mmissed
But they shot me in the chest
Had no conclusions, no not one guess
For the marksmen were the best
If the whiskey don’t kill me
I bet that my heart did
Then they left me thinking that I had died
Lying there on my side
Giving your heart — it is suicide
But this time, it kept me alive
So she stole my heart and rode away
That’s how the story goes
She still has it to this day
But I still don’t think she knows
And if the whiskey don’t kill me
I bet that my heart did
Traduction des paroles
Eh bien, je ne sais pas comment j'ai jamais eu ici
Leanin' contre ce mur
Un bandeau étiré d'une oreille à l'autre
Comme je l'entends crier à l'appel
"Les garçons stabilisent vos fusils haut
Et utilisez un œil stable
Mettez cette balle dans son cœur
Que son âme le regarde mourir.»
Et si le whisky ne me tue pas
Je parie que mon cœur l'a fait
Une série de franges et beaucoup de fumée
Il m'a laissé allongé dans la terre
Alcool sur mon souffle et sang sur ma chemise
Mais pour une raison quelconque ça n'a pas fait mal
Je savais alors qu'ils avaient mmissed
Mais ils m'a tiré dans la poitrine
Avait pas de conclusions, non pas une supposition
Pour les tireurs d'élite étaient les meilleurs
Si le whisky ne me tue pas
Je parie que mon cœur l'a fait
Puis ils m'ont quitté pensant que j'étais mort
Couché sur mon côté
Donner votre cœur — c'est du suicide
Mais cette fois, ça m'a gardé en vie
Alors elle a volé mon cœur et est parti
C'est comme ça que l'histoire se passe
Elle l'a toujours à ce jour
Mais je ne pense toujours pas qu'elle le sache
Et si le whisky ne me tue pas
Je parie que mon cœur l'a fait