Band of Annuals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't Lookin' Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't Lookin' Back » de Band of Annuals.
Paroles
Is there something wrong?
Was it something I had said?
I knew it along
Just couldn’t get it through my head
So I’m heading for the door
'Cause I can’t handle the lies around here no more
And darling, let’s not pretend
We will go our separate ways, and remain here as friends
Just watch me go. No, no, no
Just watch me go. Watch me go
I can hear that train
Telling me that something’s gotta change
I welcome its sound
Pick me up when I am down
It tells me lighten up the load
Well, that’s the reason we’re moving too damn slow
It’s ready, set go
Engine purrs, cloud of smoke, as we head on down that road
Just watch me go. No, no, no
Just watch me go. Watch me go
You’re just like a ghost, no no no. (?)
You’re just like a ghost. Like a ghost. (?)
Traduction des paroles
Est-il quelque chose de mal?
Est-ce quelque chose que j'avais dit?
Je le savais, le long de
Je ne pouvais pas le faire passer dans ma tête
Alors je me dirige vers la porte
Parce que je ne peux plus supporter les mensonges par ici
Et chéri, ne faisons pas semblant
Nous irons nos chemins séparés, et rester ici comme des amis
Juste pour me regarder passer. Non, non, non
Juste pour me regarder passer. Regardez-moi aller
Je peux entendre que le train
En me disant que quelque chose doit changer
Je salue son son
Viens me chercher quand je suis à terre
Ça me dit d'alléger la charge
Eh bien, c'est la raison pour laquelle nous allons trop lent
C'est prêt, jeu de go
Moteur ronronne, nuage de fumée, comme nous nous dirigeons sur cette route
Juste pour me regarder passer. Non, non, non
Juste pour me regarder passer. Regardez-moi aller
Vous êtes juste comme un fantôme, non non non. (?)
Vous êtes juste comme un fantôme. Comme un fantôme. (?)