Band From TV — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minnie The Moocher
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minnie The Moocher » de Band From TV.
Paroles
This is the story of minnie the moocher
She was red hot hoochie-koocher
She was the roughest, toughest frail
But minnie had a heart as biiiig as wha-a-le
(This is the story of minnie the moocher)
Hey-heey
(She has been described by some as a 'low-down, red hot hoochie-koocher')
(With the latest update now let’s go live)
Minnie messed around with a bloke Smoky
She loved him tough he was cokey
He took her down to chinatown
And he showed her how to kick the gong around
Hidey-hi hidey-ho
Told you before that I love you so
Hidey-hi hidey-ho
Told you before that I love you so
She had a dream about the King of Sweden
He gave her things that she was needin'
He gave her a home built of gold and steel
A diamond car with platinum wheels
Hidey-hi hidey-ho
Told you before that I love you so
Hidey-hi hidey-ho
Told you before that I love you so
(Come built your home for me, daddy)
He gave his townhouse and racing horses
Each meal she ate was a dozen courses
Had a million dollars worth of nickels and dimes
She sat around and counted them a million times
Hidey-hi hidey-ho
Told you before that I love you so
Hidee-hi hidee-ho
Told you before that I love you soooo
(The witness Hidey… Hidey-ho)
Hidey-hidey-hi! (hidey-hidey-hi!)
Hodey-hodey-hoo! (Hodey-hodey-hoo!)
Heydee-heydee-hey! (Heydee-heydee-hey!)
Hidey-hidey-hi! (Hidey-hidey-hi!)
WhoooaaaaaAh! (WhoooaaaaaAh!)
Yeah yeah yeah! (Yeah yeah yeah!)
Hii-hii-hii! (Hii-hii-hii!)
Hidey-hidey-hi! (Hidey-hidey-hi!)
(With the latest update now let’s go live
We have turned to witnesses who have asked to remain anonymous
But they tell us she was the 'roughest, toughest frail'
But they also say the minnie had a heart as big as, now get this,
as big as a whale)
(well of course I do baby)
Hidey-hi hidey-ho (Hidey-hi hidey-ho)
Told you before that I love you so (Told you before that I love you so)
Hidey-hi hidey-ho (Hidey-hi hidey-ho)
Told you before that I love you so (Told you before that I love you so)
(He took her down to china town, and he showed her how to, if I can use the
parlance of the street, 'kick the gong around')
(The story now takes an international turn, we’re told she had a dream about
his royal highness, the King of Sweden.)
(this young woman apparantly…)
(fade)
Traduction des paroles
C'est l'histoire de minnie le moocher
Elle était chaude hoochie-koocher
Elle était la plus dure, la plus frêle
Mais minnie avait un cœur aussi biiiig que wha-a-le
(C'est l'histoire de minnie le moocher)
Hey-heey
(Elle a été décrite par certains comme un "bas vers le bas, rouge chaud hoochie-koocher")
(Avec la dernière mise à jour maintenant allons vivre)
Minnie foiré avec un mec fumé
Elle l'aimait dur il était cokey
Il l'a emmenée à chinatown
Et il lui a montré comment botter le gong autour
Hidey-Salut hidey-ho
Je t'ai déjà dit que je t'aime tellement
Hidey-Salut hidey-ho
Je t'ai déjà dit que je t'aime tellement
Elle avait un rêve sur le roi de Suède
Il lui a donné des choses dont elle avait besoin
Il lui a donné une maison construite en or et en acier
Une voiture en diamant avec des roues en platine
Hidey-Salut hidey-ho
Je t'ai déjà dit que je t'aime tellement
Hidey-Salut hidey-ho
Je t'ai déjà dit que je t'aime tellement
(Viens construire ta maison pour moi, papa)
Il a donné sa maison de ville et des chevaux de course
Chaque repas qu'elle mangeait était une douzaine de cours
Il avait un million de dollars de centimes et de centimes
Elle s'est assise et les a comptés un million de fois
Hidey-Salut hidey-ho
Je t'ai déjà dit que je t'aime tellement
Hidee-hi hidee-ho
Je t'ai dit avant que je t'aime tellement
(Le témoin Hidey... Hidey-ho)
Hidey-hidey-Salut! (hidey-hidey-Salut!)
Hodey-hodey-hoo! (Hodey-hodey-hoo!)
Heydee-heydee-hé! (Heydee-heydee-hé!)
Hidey-hidey-Salut! (Hidey-hidey-Salut!)
WhoooaaaaaAh! (WhoooaaaaaAh!)
Ouais ouais ouais! (Ouais ouais ouais!)
Hii-hii-hii! (Hii-hii-hii!)
Hidey-hidey-Salut! (Hidey-hidey-Salut!)
(Avec la dernière mise à jour maintenant allons vivre
Nous nous sommes tournés vers des témoins qui ont demandé à rester anonymes
Mais ils nous disent qu'elle était la "plus rugueuse, la plus frêle"
Mais ils disent aussi l'minnie avait un cœur gros comme, maintenant,
gros comme une baleine)
(bien sûr que je fais bébé)
Hidey-hi hidey-ho (Hidey-hi hidey-ho)
Vous l'a dit avant que je vous aime tant (vous l'a Dit avant que je t'aime tellement)
Hidey-hi hidey-ho (Hidey-hi hidey-ho)