Bamses Venner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tak For I Dag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tak For I Dag » de Bamses Venner.
Paroles
Nu det nat og stjernerne blinker
Det på tide at gå til ro
Det er som om månen vinker
Godnat til os begge to
Det er en dejlig dag der slutter
Det er skønt at være mig
Jeg tror nu nok jeg smutter
Under dynen ind til dig
Tak for i dag
Og tak fordi du gav
Vi ses igen
Om ikke før så i morgen
Lad os glemme det vi sagde
Om hinanden først på dagen
Barometeret gik tilbage
Det var tæt på orkan
Det er jo bare bagateller
Det er ikke ment så slemt
Og når først det rigtig gælder
Er den slags hurtigt glemt
Tak for i dag
Og tak fordi du gav
Vi ses igen
Om ikke før så i morgen
(Mine damer og herrer. Vi er nået dertil, hvor vi skal til at sige tak for i
dag. Vi synes det har været godt at være på besøg. Vi håber også I har hygget
jer. I alle tilfælde, så kan det jo være, om Gud og direktøren vil,
at vi ses igen en anden god gang. Indtil da — ha' det godt.)
Tak for i dag
Og tak fordi du gav
Vi ses igen
Om ikke før så i morgen
Tak for i dag
Og tak fordi du gav
Vi ses igen
Om ikke før
Ja Vi ses igen
Om ikke før
Ja Vi ses igen
Om ikke før
Ja Vi ses igen
Om ikke før så i morgen
Traduction des paroles
Maintenant cette nuit là et les étoiles clignotent
Il est temps de se calmer
C'est comme si la Lune agitait
Bonne nuit pour nous deux
C'est une belle journée qui se termine
C'est bon d'être moi
Je pense que je vais aller
Sous les couvertures pour vous
Merci pour aujourd'hui
Et merci de
Vous voir de nouveau
Si pas demain
Oublions ce qu'on a dit
A propos de l'autre PREMIER de la journée
Le baromètre est revenu
Il était proche de L'ouragan
Ce sont juste des bricoles
Je ne veux pas dire que la mauvaise
Et une fois que cela s'applique vraiment
Est ce un peu vite oublié
Merci pour aujourd'hui
Et merci de
Vous voir de nouveau
Si pas demain
(Mesdames et messieurs. Nous sommes arrivés là où nous sommes sur le point de dire merci pour la
jour. Nous pensons qu'il a été bon de visiter. Nous espérons que vous avez apprécié vous aussi
vous. En tout cas, il se peut que Dieu et le directeur le fassent,
que je te reverrai un autre bon moment. D'ici là, passez un bon moment.)
Merci pour aujourd'hui
Et merci de
Vous voir de nouveau
Si pas demain
Merci pour aujourd'hui
Et merci de
Vous voir de nouveau
Si ce n'est avant
Ouais je vais vous voir à nouveau
Si ce n'est avant
Ouais je vais vous voir à nouveau
Si ce n'est avant
Ouais je vais vous voir à nouveau
Si pas demain