Bamses Venner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Har Du Lyst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Har Du Lyst » de Bamses Venner.
Paroles
Aldrig, næsten aldrig
Har jeg det held, der skal til
Altid, næsten altid
Får jeg nej, der er ingen der vil
Men i nat smiler heldet til mig
Jeg kan se det i hendes blik
Mens vi danser spørger jeg stille
Og hun svarer med et nik, der siger
Har du lyst, så sig til
Du får det lige nøjagtig som du vil
Hvis du tager med til mit sted
Åh-u-åh-u-åh
Og får du trang endnu engang
Så er jeg klar, for jeg siger ikke nej
med dig kan vi blive ved
Stilhed, næsten stilhed
Kun lyden af kroppe der vil mere
Mørke, næsten mørke
Kun lyset af øjne der ser
Jeg vil nyde hvert sekund vi har
For jeg ved når det bliver lyst
Er der ikke mere tilbage
Kun et ekko af en røst, der siger
Har du lyst, så sig til
Du får det lige nøjagtig som du vil
Hvis du tager med til mit sted
Åh-u-åh-u-åh
Og får du trang endnu engang
Så er jeg klar, for jeg siger ikke nej
med dig kan vi blive ved
Fortæl mig
Har du lyst, så sig til
Du får det lige nøjagtig som du vil
Hvis du tager med til mit sted
Åh-u-åh-u-åh
Og får du trang endnu engang
Så er jeg klar, for jeg siger ikke nej
med dig kan vi blive ved
Traduction des paroles
Jamais, presque jamais
Puis-je avoir de la chance, il prend
Toujours, presque toujours
Je ne comprends pas, personne ne le fera
Mais ce soir la chance me sourit
Je le vois dans ses yeux
Comme nous dansons je demande en silence
Et elle répond avec un signe de tête qui dit
Si vous le souhaitez, laissez-moi savoir
Vous l'obtenez exactement comme vous voulez
Si vous venez à ma place
Oh-u-o-u-oh
Et vous obtenez l'envie de nouveau
Alors je suis prêt, parce que je ne dis pas non
avec toi on peut continuer
Silence, presque silence
Seulement le son des corps qui veulent plus
Sombre, presque sombre
Seule la lumière des yeux qui voient
Je vais profiter de chaque seconde que nous avons
Parce que je sais quand il fait jour
Il n'y a rien de gauche
Seulement un écho d'une voix qui disait:
Si vous le souhaitez, laissez-moi savoir
Vous l'obtenez exactement comme vous voulez
Si vous venez à ma place
Oh-u-o-u-oh
Et vous obtenez l'envie de nouveau
Alors je suis prêt, parce que je ne dis pas non
avec toi on peut continuer
Dites-moi
Si vous le souhaitez, laissez-moi savoir
Vous l'obtenez exactement comme vous voulez
Si vous venez à ma place
Oh-u-o-u-oh
Et vous obtenez l'envie de nouveau
Alors je suis prêt, parce que je ne dis pas non
avec toi on peut continuer