Bambu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bronze Watch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bronze Watch » de Bambu.
Paroles
Bam blllaah
Let me get that out the way first
I’m trying to grab your focus by the eighth bar of the first verse
My son said, «Dad, you mad?»
I said, «Yeah, son, I’m fucking pissed
Cause I just read some shit about a murdered kid who coulda been a kid
You mighta went to school with
Might’ve made some moves with
Might’ve been a fan of daddy’s music, now some bullshit
Went and put a bullet in 'em, but worse than how they did 'em
I’m pissed cause that little kid coulda been you, and God help 'em
God forbid some shit should happen, it’d be worse than cartel beef
Crazy southeast Asian kids with rockets firin' down your street
With
We don’t need Jesus or brothers
We need Mom and Dad and those who’s supposed to love us To love us, while the system try to fuck us Brown people out of justice
Cause a free market economy, money
Melanin in the mixture, uplift my brothers and sisters
Students, workers, and teachers, gangbangers and gorillas
I got you wishin'
Wishin' you were brown
I got you wishin'
You were a darker shade of brown
Now you feel me when I do these introductions, I go English first
And then I’m going in as best I can and flip that second verse
From the struggle, since my mom pushed
Smog City’s own, first chapter of the last book
Same face kissed by Cecilia back in the third grade
Same face that cried when she was murdered in the sixth grade
That anti-glorifying of a life that took her life
Dark truth so when you’re wishing you were me, you think twice
Wishin' you were brown x3
I will never say that progress is being made
If you stick a knife in my back nine inches and pull it out six inches,
there’s no progress
You pull it all the way out, that’s not progress
The progress is healing the wound that the blow made
And they haven’t even begun to pull the knife out, much less try to heal the
wound
They won’t even admit the knife is there
One rifle per family
Traduction des paroles
Bam bllaah
Laisse moi d'abord sortir ça
J'essaie d'attirer votre attention sur la huitième mesure du premier verset
Mon fils a dit, «Papa, vous êtes fou?»
J'ai dit: «oui, fiston, je suis en colère
Parce que je viens de lire des trucs sur un enfant assassiné qui aurait pu être un enfant
Vous mighta suis allé à l'école avec
Pourrait avez fait quelques mouvements avec
C'était peut-être un fan de la musique de papa, maintenant des conneries
Je suis allé leur mettre une balle, mais pire que la façon dont ils les ont fait
Je suis énervé parce que ce petit enfant aurait pu être toi, et que Dieu les aide
Dieu ne plaise qu'une merde devrait arriver, ce serait pire que le boeuf du cartel
Fou Asie du sud-est les enfants avec des roquettes firin' en bas de votre rue
Avec
Nous n'avons pas besoin de Jésus ou de frères
Nous avons besoin de maman et papa et ceux qui sont censés nous aimer pour nous aimer, pendant que le système essaie de nous baiser les gens Bruns hors de la justice
Cause une économie de marché libre, l'argent
Mélanine dans le mélange, élever mes frères et sœurs
Étudiants, travailleurs et enseignants, gangbangers et gorilles
Je vous suis wishin'
Wishin' vous étiez brun
Je vous suis wishin'
Vous étiez une nuance plus sombre de brun
Maintenant, vous me sentez quand je fais ces présentations, je vais anglais Premier
Et puis j'y vais du mieux que je peux et je retourne ce deuxième couplet
De la lutte, depuis que ma mère a poussé
Smog City propre, premier chapitre du dernier livre
Même visage embrassé par Cecilia retour dans la troisième année
Le même visage qui a pleuré quand elle a été assassinée en sixième
Cette anti-glorification d'une vie qui lui a pris la vie
Sombre vérité alors quand vous souhaitez que vous étiez moi, vous réfléchissez à deux fois
Wishin ' vous étiez brown x3
Je ne dirai jamais que des progrès sont réalisés
Si tu me mets un couteau dans le dos neuf pouces et que tu le sors six pouces,
il n'y a pas de progrès
Vous tirez tout le chemin, ce n'est pas un progrès
Le progrès est la guérison de la blessure que le coup a fait
Et ils n'ont même pas commencé à tirer le couteau, encore moins essayer de guérir le
blessure
Ils n'admettront même pas que le couteau est là
Un fusil par famille