Balthrop, Alabama — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down on Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down on Us » de Balthrop, Alabama.
Paroles
And the day that I met you
I knew it wouldn’t last
But somehow we decided to try it anyway
And the day that we parted certainly was not the best
But we both knew that it had to happen some day
And the rain came down on us
Like the world was gonna end
And the sun shine everywhere around us
But the spot that we stood in
And the last time that I saw you
All the memories rushing back
Seemed as if they’d split a seam inside my head
Tried to pin the tail on the stupid donkey
But I didn’t even have a tack
Then that tail twirled down to the ground instead
And the rain came down on us
As the clouds obscured the sky
And as the rain came down on us
No one else could see you cry
And every time that I think of you
I smile despite the pain
'Cause I know that it was worth it all somehow
And I know that we could never be together again
But a friend is something we could both use now
So let the rain come down on us
Nothing wrong with getting wet
And let the world turn round on us
There may be a sunrise yet
Yeah, there may be a sunrise yet
Traduction des paroles
Et le jour où je vous ai rencontré
Je savais que ça ne durerait pas
Mais de toute façon, nous avons décidé d'essayer quand même
Et le jour où nous nous sommes séparés n'était certainement pas le meilleur
Mais nous savions tous les deux que cela devait arriver un jour
Et la pluie est tombée sur nous
Comme le monde allait la fin
Et le soleil brille partout autour de nous
Mais le point sur lequel nous étions dans
Et la dernière fois que je vous ai vu
Tous les souvenirs se précipitent
On aurait dit qu'ils avaient fendu une couture dans ma tête
J'ai essayé d'épingler la queue sur l'Âne stupide
Mais je n'ai même pas de point d'amure
Puis cette queue tournoya vers le sol à la place
Et la pluie est tombée sur nous
Comme les nuages obscurcissaient le ciel
Et comme la pluie est tombée sur nous
Personne d'autre ne pouvait te voir pleurer
Et à chaque fois que je pense à vous
Je souris malgré la douleur
Parce que je sais qu'il en valait la peine, tous en quelque sorte
Et je sais que nous ne pourrions plus jamais être ensemble
Mais un ami est quelque chose que nous pourrions tous les deux utiliser maintenant
Alors laissez venir les pluies vers le bas sur nous
Rien de mal à se mouiller
Et que le monde tourne autour de nous
Il y a peut être encore un lever de soleil
Oui, il y a peut-être un lever de soleil