Ballboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Do The Nights Of Sleep Go To When They Do Not Come To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Do The Nights Of Sleep Go To When They Do Not Come To Me » de Ballboy.
Paroles
And there’s a memory in your heart
And it’s a terrifying thing
It remembers all the people
All the people you’ve betrayed
And the people that you failed
Because you were not brave enough
Or you panicked and you ran
Or you were not brave enough
And there’s a poem about a creature in the desert
Who’s squatting naked on the ground and eating something
And the poet adventurer who finds him
Asks him what it is that he’s eating
And what it tastes like
And the creature looks at him and says:
'it's my heart, and it tastes bitter,
But i like it,
Because it tastes bitter
And because it’s my heart'
And it’s funny how it breaks
And it’s funny how it breaks
And i am never brave enough
And it’s funny how it breaks
And it’s funny how your heart can be breaking
For a hundred thousand years or more
Without ever actually breaking at all
Or it can break in a moment so small
That they don’t even have a name for it yet
Sometimes they call it a heartbeat, but it’s much quicker than that
Sometimes they call it a heartbeat, but it’s much quicker than that
And it’s funny how it breaks
And it’s funny how it breaks
And i am never brave enough
And it’s funny how it breaks
Where do the nights of sleep go to
When they do not come to me?
Traduction des paroles
Et il y a un souvenir dans ton cœur
Et c'est une chose terrifiante
Il se souvient de tous les gens
Tous les gens que vous avez trahis
Et les gens que vous avez échoué
Parce que vous n'étiez pas assez courageux
Ou vous avez paniqué et vous avez couru
Ou vous n'étiez pas assez courageux
Et il y a un poème sur une créature dans le désert
Qui est accroupi nu sur le sol et manger quelque chose
Et le poète aventurier qui le trouve
Il lui demande ce qu'il mange
Et à quoi ça ressemble
Et la créature le regarde et dit:
"c'est mon cœur, et il a un goût amer,
Mais je l'aime,
Parce que ça a un goût amer
Et parce que c'est mon coeur"
Et c'est drôle comme ça casse
Et c'est drôle comme ça casse
Et je ne suis jamais assez courageux
Et c'est drôle comme ça casse
Et c'est drôle comment votre cœur peut se briser
Pour cent mille ans ou plus
Sans jamais casser du tout
Ou il peut se briser dans un moment si petit
Qu'ils n'ont même pas encore de nom pour ça
Parfois, ils appellent ça un battement de cœur, mais c'est beaucoup plus rapide
Parfois, ils appellent ça un battement de cœur, mais c'est beaucoup plus rapide
Et c'est drôle comme ça casse
Et c'est drôle comme ça casse
Et je ne suis jamais assez courageux
Et c'est drôle comme ça casse
D'où viennent les nuits de sommeil vont à
Quand ils ne viennent pas à moi?