Ballboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Can Leap Buildings And Rivers, But Really We Just Want To Fly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Can Leap Buildings And Rivers, But Really We Just Want To Fly » de Ballboy.
Paroles
Tried to tell you
3 times, but you wouldn’t believe me
And now we’re, stuck here in this mess again
Tried to tell you
It wouldn’t work, but you just weren’t listening
And now we have no escape route again
But kiss me tonight I will love you forever
I don’t want to think, I just want to give in
To your eyes and your mouth and your teeth and your skin
And your half-naked frame and the heartbeat within
We’ll leave the private schools behind
We’ll leave the uniforms behind
We’ll leave the underworld to those who know much more than we do
To those who know much more than we do
Tried to tell you
It wouldn’t work, but you just weren’t listening
And now we have no escape route again
Tried to tell you
3 times, but you wouldn’t believe me
And now we’re, locked in a basement again
But kiss me tonight I will love you forever
I might never get a chance like this again
It’s a pale summer’s night and your lips should be on mine
Your heart should be beating the same beat as mine
Kiss me tonight I will love you forever
I don’t want to think, I just want to give in
To your eyes and your mouth and your teeth and your skin
And your half-naked frame and the heartbeat within
We’ll leave the private schools behind
We’ll leave the uniforms behind
We’ll leave the underworld to those who know much more than we do
To those who know much more than we do
(We can leap buildings and rivers, but really we just wanna fly)
Traduction des paroles
Essayé de vous dire
3 fois, mais tu ne me croirais pas
Et maintenant, on est encore coincés dans ce bordel
Essayé de vous dire
Ça ne marcherait pas, mais tu n'écoutais pas
Et maintenant nous n'avons plus de voie d'évacuation
Mais embrasse moi ce soir je t'aimerai pour toujours
Je ne veux pas réfléchir, je veux juste céder
À tes yeux à ta bouche à tes dents à ta peau
Et votre cadre à moitié nu et le battement de cœur à l'intérieur
Nous laisserons les écoles privées derrière nous
Nous laisserons les uniformes derrière nous
Nous laisserons le monde souterrain à ceux qui en savent beaucoup plus que nous
Pour ceux qui savent beaucoup plus que nous ne
Essayé de vous dire
Ça ne marcherait pas, mais tu n'écoutais pas
Et maintenant nous n'avons plus de voie d'évacuation
Essayé de vous dire
3 fois, mais tu ne me croirais pas
Et maintenant, nous sommes encore enfermés dans un sous-sol
Mais embrasse moi ce soir je t'aimerai pour toujours
Je n'aurai peut être plus jamais une telle chance
C'est une nuit d'été pâle et tes lèvres devraient être sur les miennes
Ton cœur devrait battre le même battement que le mien
Embrasse moi ce soir je t'aimerai pour toujours
Je ne veux pas réfléchir, je veux juste céder
À tes yeux à ta bouche à tes dents à ta peau
Et votre cadre à moitié nu et le battement de cœur à l'intérieur
Nous laisserons les écoles privées derrière nous
Nous laisserons les uniformes derrière nous
Nous laisserons le monde souterrain à ceux qui en savent beaucoup plus que nous
Pour ceux qui savent beaucoup plus que nous ne
(Nous pouvons sauter des bâtiments et des rivières, mais vraiment nous voulons juste voler)