Ballboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ghosts Of New Orleans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ghosts Of New Orleans » de Ballboy.
Paroles
In New Orleans the songs sound different in the rain that falls
And whisky, tastes like water in your mouth
(The graveyard walls can’t keep you out)
You are the ghost they warn about
The graveyard walls can’t keep you
You are the ghosts they warn about
And you keep all the real ghosts out
And you don’t ever want to go home
You don’t ever want to go home
Tell me do you ever want to go home?
You don’t ever want to go home
The karaoke is some drunks
God Save the Queen and other punk
The Shim-Shamettes left long ago
Back home in bed without their clothes
The chicken feathers on the floor
Foretold all this and much, much more
And we don’t ever want to go home
We don’t ever want to go home
Tell me do we ever have to go home
We don’t ever want to go home
And there are girls who want to know about your life
But I would trade it all for poetry and lies
(But I’m not strong enough)
And now the sun is setting on the Mississippi shore
And we are leaving
And we won’t be back for years
And I’m not strong enough
And I — I don’t ever want to go home
And I — don’t ever want to go home
Tell me do we ever have to go home?
I don’t ever want to go home
In New Orleans the songs sound different in the rain that falls
And whisky tastes like water in your mouth
The graveyard walls can’t keep you out
You are the ghost they warn about
And we don’t ever have to go home
And you don’t ever have to go home
And I don’t ever have to go home
And you don’t ever have to go home
You are the ghost they warn about
The graveyard walls can’t keep you out
Traduction des paroles
À la Nouvelle Orléans les chansons sonnent différemment sous la pluie qui tombe
Et le whisky a un goût d'eau dans la bouche
(Les murs du cimetière ne peuvent pas vous empêcher de sortir)
Vous êtes le fantôme dont ils avertissent
Les murs du cimetière ne peuvent pas vous retenir
Vous êtes les fantômes dont ils avertissent
Et tu évites tous les vrais fantômes
Et tu ne veux jamais rentrer chez toi
Tu ne veux jamais rentrer chez toi
Dites-moi avez-vous jamais eu envie d'aller à la maison?
Tu ne veux jamais rentrer chez toi
Le karaoké est des ivrognes
God Save The Queen et autres punk
Les Shim-Shamettes sont partis il y a longtemps
Retour à la maison dans le lit sans leurs vêtements
Les plumes de poulet sur le sol
Prédit tout cela et beaucoup, beaucoup plus
Et nous ne voulons jamais rentrer à la maison
On ne veut plus jamais rentrer chez nous
Dis Moi Est ce qu'on doit rentrer chez nous
On ne veut plus jamais rentrer chez nous
Et il y a des filles qui veulent connaître votre vie
Mais j'échangerais tout cela contre de la poésie et des mensonges
(Mais je ne suis pas assez fort)
Et maintenant le soleil se couche sur la rive du Mississippi
Et nous sommes à la sortie
Et nous ne reviendrons pas avant des années
Et je ne suis pas assez fort
Et je ne veux plus jamais rentrer chez moi
Et je — ne jamais vouloir aller à la maison
Dites-moi ne nous a jamais à aller à la maison?
Je ne veux plus jamais retourner à la maison
À la Nouvelle Orléans les chansons sonnent différemment sous la pluie qui tombe
Et le whisky a un goût d'eau dans la bouche
Les murs du cimetière ne peuvent pas vous empêcher de sortir
Vous êtes le fantôme dont ils avertissent
Et nous n'avons jamais à rentrer à la maison
Et tu n'as jamais à rentrer chez toi
Et je ne jamais avoir à aller à la maison
Et tu n'as jamais à rentrer chez toi
Vous êtes le fantôme dont ils avertissent
Les murs du cimetière ne peuvent pas vous empêcher de sortir