Ballboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Avant Garde Music
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Avant Garde Music » de Ballboy.
Paroles
The girl who works in the record shop
She says that I am not avant garde enough
Well so what
She only works in a record shop
She only works in a record shop
And I don’t give a fuck what she says or she thinks about me
Well we shot fake plastic ducks in the park
And drank cheap plastic wine out of cheap plastic glasses until it got dark
And the only thing we had to decide
Was whether and where we were going to sleep together that night
Sometimes I think that I don’t know anything at all x2
And now the queen is waving to me
As I walk down the street trying to mind my own business I wish
That the queen would leave me alone
There are so many things that are far more important to me going on
And the girl who works in the record shop
She says that i am not avant garde enough
Well so what
She only works in a record shop
She only works in a record shop
And i don’t give a fuck what she says or she thinks about me
And now i’m strapped in an aeroplane
Flying ten thousand miles over frozen mountains to see you again
But the only thing i learned from the flight
Was watching the birds in the bay of San Francisco at night
Sometimes I think that I don’t know anything at all x2
Traduction des paroles
La fille qui travaille dans le magasin de disques
Elle dit que je ne suis pas assez avant gardiste
Alors que
Elle ne travaille que dans un magasin de disques
Elle ne travaille que dans un magasin de disques
Et je me fous de ce qu'elle dit ou de ce qu'elle pense de moi
On a tiré sur de faux canards en plastique dans le parc
Et bu du vin en plastique bon marché dans des verres en plastique bon marché jusqu'à ce qu'il fasse sombre
Et la seule chose que nous devions décider
Était de savoir si et où nous allions dormir ensemble cette nuit
Parfois je pense que je ne sais rien du tout x2
Et maintenant la reine me fait signe
Comme je marche dans la rue en essayant de me mêler de mes propres affaires je souhaite
Que la reine me laisserait tranquille
Il y a tellement de choses qui sont beaucoup plus importantes pour moi
Et la fille qui travaille dans le magasin de disques
Elle dit que je ne suis pas assez avant gardiste
Alors que
Elle ne travaille que dans un magasin de disques
Elle ne travaille que dans un magasin de disques
Et je me fous de ce qu'elle dit ou de ce qu'elle pense de moi
Et maintenant je suis attaché dans un avion
Voler dix mille miles sur les montagnes gelées pour vous revoir
Mais la seule chose que j'ai apprise du vol
Observait les oiseaux dans la baie de San Francisco la nuit
Parfois je pense que je ne sais rien du tout x2