Ballboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Relatively Famous Victory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Relatively Famous Victory » de Ballboy.
Paroles
We have nothing to fear
Even fear itself
Has been defeated now
They say
But the sorrow
Is that you’ll never know
My love
It doesn’t stop
It never ends
And now the night
Is closing in
When we have victory
A famous victory in our sights
So we drink ourselves stupid
In the undergrowth
We drink ourselves stupid
On the tennis court
That’s overgrown
In the private grounds of the crumbling house
Your parents own
When we have victory
A famous victory in our sights
Stolen wine in the afternoon and
A thin white dress that the sun shines through
And maybe — maybe this is what skin is for
A secret look in a month of Sundays
Private schools' ceremonies
Never let you know — never let it show
That I breathe the air when you walk by
It’s wider than my heart is wide
It’s a secret thing — just your breath and the cold dark air
Spend the whole night on the lawn beside you
Call this love if you want me to
And we have victory — a Famous Victory — I know
We could live in Paris or London
Build a cottage on a Scottish Island
And lie there — and feel the waves attack the shore
Feel the world press on our walls, but
We’re not really there anymore
And this, and this — this is what our lips are for
And we have victory, a Famous Victory, in our sights
I breathe the air when you walk by
It’s wider than my heart is wide
And this, and this — this is what our skin is for
Spend the whole night on the lawn beside you
Call this love if you want me to
And we have victory, a Famous Victory
I know
Traduction des paroles
Nous n'avons rien à craindre
Même la peur elle-même
A été vaincu maintenant
Ils disent
Mais la tristesse
C'est que vous ne saurez jamais
Mon amour
Il ne s'arrête pas
Il ne se termine jamais
Et maintenant la nuit
La fermeture est en
Quand nous aurons la victoire
Une victoire célèbre dans notre viseur
Donc nous nous buvons stupides
Dans le sous-bois
Nous nous buvons stupides
Sur le court de tennis
C'est envahis
Dans le domaine privé de la maison en ruine
Vos parents possèdent
Quand nous aurons la victoire
Une victoire célèbre dans notre viseur
Vol de vin dans l'après-midi et
Une mince robe blanche que le soleil brille à travers
Et peut — être-peut-être que c'est à quoi sert la peau
Un regard secret dans un mois de dimanche
Cérémonies des écoles privées
Ne vous laissez JAMAIS SAVOIR - Ne le laissez jamais montrer
Que je respire l'air quand tu passes
C'est plus large que mon cœur est large
C'est une chose secrète-juste votre souffle et l'air froid et sombre
Passer toute la nuit sur la pelouse à côté de vous
Appeler cela de l'amour si vous voulez me faire
Et nous avons la victoire — une Victoire Célèbre — je sais
On pourrait vivre à Paris ou à Londres
Construire un chalet sur une île écossaise
Et allongez-vous là — et sentez les vagues attaquer le rivage
Sentez la pression du monde sur nos murs, mais
Nous ne sommes plus vraiment là
Et ce et ce — c'est ce que nos lèvres sont pour
Et nous avons la victoire, une victoire célèbre, dans notre ligne de mire
Je respire l'air quand vous marchez par
C'est plus large que mon cœur est large
Et ceci, et ceci-c'est à quoi sert notre peau
Passer toute la nuit sur la pelouse à côté de vous
Appeler cela de l'amour si vous voulez me faire
Et nous avons la victoire, une victoire célèbre
Je sais