Balescream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kusanagi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kusanagi » de Balescream.
Paroles
And the blade he held years ago
It fell man and beast by the score
The blade could rend the gods themselves
Such was the power it held
Swipes to summon gusts of wind
Death was all that it spelled
The bastard king, his bastard son
Blood feud without relent
Yamato the chosen one
But the patriarch will not repent
Kusanagi treasure now lost forever
Sealed on the ocean floor
Peace is a chore, murder a pleasure
So says the warrior’s lore
Extracted from the corpse he created
Fell drake with eight fearsome heads
The sword to be passed through the ages
Scourge of life it portends
The public lost in fell subversion
Feudal cistern flushed away
The truth or any other diversion
Like freedom dragged in as a slave
Far stretching hand, feudal Japan
Is much akin to today
Nuclear waste strewn to the sky
Keeping the media at bay
And lo now, a horrible curse
Violently taking its hold
Lords and masters, transported by hearse
Entombed in shrines made of gold
Pride of a nation driven insane
The steel left embittered and frail
Honourable method, zealous and vain
The premature end to the tale
Perhaps a farce all along
Because steel is strong
But deception is worth its weight in gold
Deception is worth its weight in gold
Traduction des paroles
Et la lame qu'il tenait il y a des années
Il est tombé homme et bête par le score
La lame pourrait déchirer les dieux eux-mêmes
Tel était le pouvoir qu'elle détenait
Balayages pour invoquer des rafales de vent
La mort était tout ce qu'elle a énoncé
Le roi bâtard, son fils bâtard
Vendetta sans céder
Yamato le choisi
Mais le patriarche ne se repentira pas
Kusanagi trésor maintenant perdu pour toujours
Scellé sur le plancher de l'océan
La paix est une corvée, le meurtre un plaisir
C'est ce que dit la tradition du guerrier
Extrait du cadavre qu'il a créé
Tombé drake avec huit têtes redoutables
L'épée à passer à travers les âges
Fléau de la vie il laisse présager
Le public perdu dans fell subversion
Féodal citerne (flushed away)
La vérité ou toute autre diversion
Comme la liberté traînée comme un esclave
Main d'étirement loin, Japon féodal
Est beaucoup semblable à aujourd'hui
Déchets nucléaires éparpillés dans le ciel
Garder les médias à distance
Et voilà, une horrible malédiction
Violemment prendre son emprise
Seigneurs et maîtres, transportés par Corbillard
Enseveli dans des sanctuaires en or
Fierté d'une nation entraînée par la folie
L'acier gauche aigri et frêle
Méthode honorable, zélée et vaine
La fin prématurée du conte
Peut être une farce depuis le début
Parce que l'acier est fort
Mais la tromperie vaut son pesant d'or
La tromperie vaut son pesant d'or