Baldwin of Erebor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lass with the Golden Hair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lass with the Golden Hair » de Baldwin of Erebor.
Paroles
As I rode out one May morning
With a troop of the King’s Own Horse
I spied a lass with hair of gold
Who stopped me in my course.
I called to her to bide awhile
But alas, she did not hear
Then the Captain of our troop cried, «Mount!»
And I lost sight of my dear.
‘Twas many a mile we rode our way
And aye, ‘twas a long campaign
But I could not think but of the day
When I’d see that lass again.
And when my forty days were done
I turned my horse’s heed
And to the home of that fair lass
I hastened with great speed.
But when I got to her home town
No lassie could I find
«She left at dawn by the Eastern road
In another town to bide.»
I’ve searched high, I searched low
For the lass with the golden hair
But though I tread that Eastern road
She’s gone, I know not where.
I’ll hie me back to the King’s Own Horse
And the life of a soldier tall
For if I cannot have that lass
I’ll have no lass at all.
For if I cannot have that lass
I’ll have no lass at all.
Traduction des paroles
Comme je suis sorti un matin de Mai
Avec une troupe du cheval du Roi
J'ai espionné une fille aux cheveux d'or
Qui m'a arrêté dans mon cours.
Je l'ai appelée pour attendre un moment
Mais hélas, elle n'a pas entendu
Alors le capitaine de notre troupe s'écria: "montez!»
Et j'ai perdu de vue ma chère.
Nous avons parcouru plusieurs kilomètres
Et oui, c'était une longue campagne
Mais je ne pouvais penser que du jour
Quand je reverrais cette fille.
Et quand mes quarante jours ont été faits
J'ai tourné la garde de mon cheval
Et à la maison de cette belle fille
Je me suis précipité avec une grande vitesse.
Mais quand je suis arrivé dans sa ville natale
Je n'ai pas trouvé lassie
"Elle est partie à l'aube par la route de L'est
Dans une autre ville pour bide.»
J'ai cherché haut, j'ai cherché à faible
Pour la jeune fille aux cheveux dorés
Mais bien que je marche sur cette route de L'est
Elle a disparu, je ne sais où.
Je vais retourner au cheval du Roi
Et la vie d'un soldat de haut
Car si Je ne peux pas avoir cette fille
Je n'aurai pas de fille du tout.
Car si Je ne peux pas avoir cette fille
Je n'aurai pas de fille du tout.