Балабама — Paroles et traduction des paroles de la chanson Надiя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Надiя » de Балабама.
Paroles
1. Под запретом, шлю приветы,
Без ответа, Меня нету,
Как тебя найти,
Уже не считаю кометы.
А где ты, где ты, где ты,
Вот тебе цветы,
Вот шампанское, фрукты, яхты,
Потерянные бухты.
Сводки новостей,
Я приглашаю гостей.
Куда ты от меня,
Пропала без вести.
Не хватает нежности,
Свежести, трезвости.
Ставлю твой CD я.
Где ты?
Осталась. Одна.
Надiя.
2.В конце января, Не вопрос,
море слёз,
Не хватает папирос.
Чай и морс.
Приехал зря, ничего не говоря.
Для тебя последняя буква Я,
На листке календаря,
Ветер, слеза, вокзал, снег в глаза,
Такси… Куда?
Отсюда и туда.
Лифт, этаж, свет, кто там, прости я.
Тишина. Осталась одна.
Надiя.
3.Чай, кофе нет,
Предъявите свой билет.
Позади не вам,
Впереди зеленый свет.
Слов нет, я дома
Москва, дома из цветного картона
Метро, устал прыгать из последнего вагона
Лифт, этаж, свет, молчанье,
Слов нет.
Прошло отчаянье.
Встречаю я нечаянно.
Бросаю два тебе и мне одинаково.
Я забыл, ты пьешь без сахара.
4._______________ Раскрыли,
Прочтены, сожжены, не выражены,
Выброшены и забыты.
И не важно, Кто ты? Где ты?
Летом, с кем ты считаешь кометы?
Моменты были, прошли,
Уплыли на мели.
Не будила, оставила.
Написала Надiя,
На листке календаря,
Вначале января.
Это уже было,
Это видел я…
Надiя, Надiя, Надiя
Traduction des paroles
1. Sous l'interdiction, les salopes,
Sans réponse, je ne suis pas Là,
Comment te trouver,
Je ne compte plus la comète.
Et où es-tu, où es-tu, où es-tu,
Voilà des fleurs.,
Voici le champagne, les fruits, les yachts,
Criques perdues.
Bulletins d'information,
J'invite les invités.
Où es-tu de moi,
Disparaître.
Manque de tendresse,
Fraîcheur, sobriété.
Je mets ton CD.
Où es-tu ?
Restas. Un.
Espoir.
2.Fin janvier, Pas question,
mer de larmes,
Pas assez de cigarettes.
Thé et Morse.
Je suis venu en vain sans rien dire.
Pour toi, je suis La Dernière lettre,
Sur la feuille de calendrier,
Vent, larme, gare, neige dans les yeux,
Taxi ... Où?
D'ici et là.
Ascenseur, étage, lumière, qui est là-bas, je suis désolé.
Silence. Restée seule.
Espoir.
3.Thé, café non,
Présentez votre billet.
Derrière pas vous,
Il y a un feu vert devant.
Pas de mots, je suis à la maison
Moscou, maisons en carton coloré
Métro, fatigué de sauter du dernier wagon
Ascenseur, étage, lumière, silence,
Pas de mots.
Le désespoir est passé.
Je me rencontre par inadvertance.
J'en jette deux à toi et à moi.
J'ai oublié que tu bois sans sucre.
4._______________ Divulguâtes,
Lu, brûlé, non exprimé,
Jetés et oubliés.
Et peu importe qui tu es? Où es-tu ?
En été, avec qui comptez-vous les comètes?
Les moments étaient passés,
Ils sont échoués.